1 00:02:36,420 --> 00:02:37,740 Je crois que c'est le moment. 2 00:02:38,780 --> 00:02:40,620 Nous n'aurons pas d'autre opportunité comme celle-ci plus. 3 00:02:43,300 --> 00:02:47,660 Si nous intervenons rapidement et avec rusé, on peut aussi arriver à tricher. 4 00:02:48,080 --> 00:02:49,940 Oui, oui, oui, je suis d'accord avec toi. 5 00:02:50,520 --> 00:02:53,120 Et puis tout est mis en place maintenant. 6 00:02:53,460 --> 00:02:54,660 Nous ne pouvons pas revenir en arrière. 7 00:02:55,000 --> 00:02:57,080 Espérons que les choses se passent comme prévu verset. 8 00:03:05,200 --> 00:03:07,360 Tout a été organisé dans les moindres détails détails. 9 00:03:07,880 --> 00:03:09,240 Il suffirait d'un peu de chance. 10 00:03:09,780 --> 00:03:12,440 Je crois beaucoup plus à l'efficacité de l'organisation. 11 00:03:12,640 --> 00:03:14,600 La chance ne suffit pas en soi lui-même. 12 00:03:14,920 --> 00:03:15,760 Nous devons l'aider. 13 00:03:15,761 --> 00:03:16,761 Oh ouais. 14 00:03:21,310 --> 00:03:22,690 Nous y sommes, nous sommes arrivés. 15 00:03:25,390 --> 00:03:26,070 À plus tard. 16 00:03:26,110 --> 00:03:27,110 Bonjour, à bientôt. 17 00:03:31,710 --> 00:03:32,710 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 18 00:04:17,320 --> 00:04:18,420 Bien arrivé. 19 00:04:18,880 --> 00:04:21,620 J'ai pris la place du capitaine, eu un accident. 20 00:04:22,200 --> 00:04:24,860 Je m'en fous du capitaine, Je m'intéresse à l'argent. 21 00:04:24,861 --> 00:04:26,520 Je t'ai avec moi, les voici. 22 00:04:27,700 --> 00:04:28,700 Parfait. 23 00:04:30,580 --> 00:04:32,000 Vous pouvez télécharger, dépêchez-vous. 24 00:04:32,460 --> 00:04:32,840 D'accord. 25 00:04:33,400 --> 00:04:34,940 Allez les gars, on s'occupe. 26 00:04:35,180 --> 00:04:36,180 Allons-y, allons-y. 27 00:05:16,840 --> 00:05:18,280 Vous pouvez télécharger. 28 00:05:18,860 --> 00:05:21,380 J'ai une main aussi, je ferais mieux de passer reviens vite. 29 00:05:32,210 --> 00:05:33,390 Que fais-tu? 30 00:05:33,960 --> 00:05:35,030 Il fait des signaux. 31 00:05:35,690 --> 00:05:36,690 Nous sommes trahis. 32 00:06:27,340 --> 00:06:31,580 Entourez la zone, il ne doit pas s'échapper personne. 33 00:06:34,030 --> 00:06:36,480 Il semble que tout se soit déroulé comme prévu. 34 00:06:36,560 --> 00:06:37,560 Ils sont tombés dans le panneau. 35 00:06:37,700 --> 00:06:38,200 Tout va bien ? 36 00:06:38,500 --> 00:06:40,500 Mais malheureusement, le patron a réussi à s'échapper. 37 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Nous le reprendrons. 38 00:06:42,280 --> 00:06:43,020 Monter sur le camion. 39 00:06:43,080 --> 00:06:43,400 Tout de suite. 40 00:06:43,880 --> 00:06:45,380 Et tu viens pour aider. 41 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 En avant. 42 00:06:50,980 --> 00:06:51,980 Très tranquillement. 43 00:06:52,650 --> 00:06:56,080 Ces caisses sont comme des œufs de Pâques, ils devraient contenir la surprise. 44 00:06:56,975 --> 00:06:59,040 Ce n'est certainement pas du chocolat affaire. 45 00:06:59,060 --> 00:07:01,780 Ça pourrait être du chocolat spécial, une sorte de luxe. 46 00:07:02,270 --> 00:07:04,960 Comme cela coûte beaucoup d'argent, pourquoi n'en profitons-nous pas ? 47 00:07:05,180 --> 00:07:06,780 Cela pourrait nous rester dans l’estomac. 48 00:07:09,585 --> 00:07:10,960 Keaton, laisse-le décharger. 49 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 D'accord. 50 00:07:13,010 --> 00:07:14,040 Mais il n'y a rien ici. 51 00:07:14,720 --> 00:07:15,980 Il n'y a que des robes pour femmes. 52 00:07:16,540 --> 00:07:17,540 Et voici la poudre. 53 00:07:18,120 --> 00:07:19,120 Vérifier. 54 00:07:28,230 --> 00:07:29,740 Une poudre particulière. 55 00:07:30,540 --> 00:07:32,420 C'est de l'héroïne pure. 56 00:07:32,460 --> 00:07:34,420 Je le savais, j'étais sûr de ne pas avoir tort. 57 00:07:34,480 --> 00:07:35,240 Remettez-le. 58 00:07:35,500 --> 00:07:36,500 Vous venez. 59 00:07:40,380 --> 00:07:43,370 Avec cette charge, ils pourraient fournir la moitié Europe. 60 00:07:44,290 --> 00:07:47,210 En plus des marchandises, nous devrions pouvoir rattraper également les leaders. 61 00:07:47,310 --> 00:07:48,310 Une chose à la fois. 62 00:07:48,350 --> 00:07:49,350 Le saviez-vous déjà ? 63 00:07:50,370 --> 00:07:52,070 Vous êtes une bande d'idiots. 64 00:07:55,075 --> 00:07:55,990 On se voit dans ma villa. 65 00:07:56,090 --> 00:07:56,750 Nous devons parler. 66 00:07:57,110 --> 00:07:58,150 Vous êtes brûlé, ma chère. 67 00:07:58,190 --> 00:07:59,190 Ils ne vous pardonneront pas. 68 00:07:59,690 --> 00:08:00,850 Tu ferais mieux de parler maintenant. 69 00:08:02,400 --> 00:08:03,640 Ce que tu as dit n'est pas suffisant. 70 00:08:03,730 --> 00:08:04,730 Je veux le nom du patron. 71 00:08:04,790 --> 00:08:05,830 Qui est le patron ? 72 00:08:05,910 --> 00:08:06,990 Je ne sais pas, je ne le connais pas. 73 00:08:07,450 --> 00:08:11,070 Je reçois les trucs de Fuati le marchand de légumes du pont de Galata. 74 00:08:11,670 --> 00:08:13,690 S'ils savent que j'ai parlé, ils m'interrompront la gorge. 75 00:08:17,850 --> 00:08:20,090 Hé, as-tu vu Zecchi par ici ? 76 00:08:20,230 --> 00:08:21,230 Oui, il est à la cabane. 77 00:08:21,590 --> 00:08:22,590 Merci. 78 00:08:51,845 --> 00:08:52,845 Ouvrez, je veux voir. 79 00:08:53,080 --> 00:08:55,000 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 80 00:08:55,540 --> 00:08:56,880 Attention, fuyez, fuyez ! 81 00:08:57,480 --> 00:08:58,060 Arrêté ! 82 00:08:58,380 --> 00:08:59,380 Arrêté ! 83 00:08:59,500 --> 00:09:01,540 Vous n'avez aucune échappatoire, vous êtes encerclé ! 84 00:09:05,980 --> 00:09:06,980 Haut les mains! 85 00:09:15,080 --> 00:09:16,290 Les arrestations se poursuivent. 86 00:09:17,110 --> 00:09:18,830 La presse s'est déchaînée à Osannando. 87 00:09:19,030 --> 00:09:22,210 Des opérations opportunes à admirables de la brigade antidrogue. 88 00:09:22,690 --> 00:09:24,310 Ce chiton, le héros du jour. 89 00:09:24,710 --> 00:09:25,370 Lisez, lisez. 90 00:09:25,530 --> 00:09:27,310 Cela nous a également manqué intervention. 91 00:09:27,311 --> 00:09:31,670 Et nous avons l'air d'imbéciles, en plus de perdre beaucoup d'argent. 92 00:09:31,910 --> 00:09:34,750 Probablement ce cochon Schneider qui il a passé un accord avec eux. 93 00:09:34,970 --> 00:09:36,130 Mais cela ne suffit pas, écoutez ça. 94 00:09:36,410 --> 00:09:38,090 Qui est à la tête de l'organisation, hein ? 95 00:09:38,530 --> 00:09:42,450 Certainement un homme influent, qui de 'haut de sa position, protège et 96 00:09:42,525 --> 00:09:44,550 soutient les trafiquants en opérant dans 'ombre. 97 00:09:45,010 --> 00:09:48,710 Un de ces sales requins du ignoble trafiquant de drogue, qui n'hésite pas à 98 00:09:48,711 --> 00:09:52,270 se servir des pauvres, les embêter dans son réseau dégoûtant. 99 00:09:53,450 --> 00:09:54,450 Des salopards ! 100 00:09:55,470 --> 00:09:56,490 Il faut faire quelque chose. 101 00:09:57,510 --> 00:10:00,470 S'ils parviennent à remonter, ça s'effondre sur moi tout, tu le sais, n'est-ce pas ? 102 00:10:00,590 --> 00:10:01,350 Oui, nous le savons. 103 00:10:01,410 --> 00:10:02,530 De quel genre d’avocats s’agit-il ? 104 00:10:02,630 --> 00:10:04,330 Je ne pense pas qu'il y ait ce danger. 105 00:10:04,370 --> 00:10:05,650 C'est tout ce que tu peux me dire ? 106 00:10:05,750 --> 00:10:08,690 En ce moment tu dois être seul prudent. 107 00:10:08,810 --> 00:10:09,810 Prudenti, une corne ! 108 00:10:10,250 --> 00:10:12,190 Je n'ai pas besoin d'avocats pour ça des conseils. 109 00:10:12,550 --> 00:10:14,290 Il faut plutôt faire quelque chose. 110 00:10:15,210 --> 00:10:17,450 Gualchito est une menace sérieuse, nous devons agir. 111 00:10:17,950 --> 00:10:18,950 Je suis d'accord. 112 00:10:19,150 --> 00:10:20,750 Mais il faut d'abord le réparer. 113 00:10:21,290 --> 00:10:23,310 C'est le plus dangereux, il faut le faire sortir. 114 00:10:24,050 --> 00:10:25,270 Et le plus tôt possible. 115 00:10:25,870 --> 00:10:26,870 Pensez-y. 116 00:10:27,050 --> 00:10:28,050 Parlez à Schneider. 117 00:11:20,930 --> 00:11:23,110 Tu sais qui est vraiment ta petite amie fantastique. 118 00:11:23,950 --> 00:11:26,110 Ils viennent de tous les quartiers de la ville pour la voir. 119 00:11:26,390 --> 00:11:28,790 Je pense que tu ferais mieux de garder les yeux sur elle sur. 120 00:11:29,190 --> 00:11:31,110 L'œil du maître engraisse la jument. 121 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 Occupe-toi de tes oignons. 122 00:12:59,750 --> 00:13:01,580 Je sais, ils pensent que je les ai trompés, est-ce vrai ? 123 00:13:01,940 --> 00:13:02,940 Oui, c'est vrai. 124 00:13:03,020 --> 00:13:04,620 Ils ne croient pas à l'histoire du piège. 125 00:13:05,220 --> 00:13:07,940 Ils soupçonnent que tu les as trompés. s'occuper de ce policier. 126 00:13:08,220 --> 00:13:09,720 Tout est de ta faute, connard. 127 00:13:10,260 --> 00:13:11,260 Ce n'était pas ma faute. 128 00:13:11,440 --> 00:13:12,640 J'ai pris toutes les précautions. 129 00:13:12,800 --> 00:13:14,120 Personne n'était au courant du rendez-vous. 130 00:13:14,320 --> 00:13:15,320 Personne, hein ? 131 00:13:15,345 --> 00:13:16,896 Et à ce chiton qui lui a dit, et alors ? 132 00:13:16,920 --> 00:13:17,920 Un pigeon voyageur. 133 00:13:18,480 --> 00:13:20,398 Je trouverai ce fils quelle salope il a fait 134 00:13:20,399 --> 00:13:22,280 l'espion et crois-moi Je vais lui faire payer. 135 00:13:22,420 --> 00:13:23,420 Nous y réfléchirons plus tard. 136 00:13:23,940 --> 00:13:26,020 S'ils ne nous font pas confiance, nous avons fini. 137 00:13:26,340 --> 00:13:28,736 Nous devons prouver que nous étions foutu par la police. 138 00:13:28,760 --> 00:13:30,600 Il n'y a qu'une seule chose qui pourrait les convaincre. 139 00:13:31,150 --> 00:13:33,020 Je sais, sors-nous des chitons. 140 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Ou les bonnes personnes. 141 00:13:34,760 --> 00:13:35,300 Je m'en occupe. 142 00:13:35,520 --> 00:13:36,520 Ils n'ont pas tort. 143 00:13:36,960 --> 00:13:38,000 Quels visages, Truci. 144 00:13:38,100 --> 00:13:39,900 Il semble qu'un être cher y soit mort relatif. 145 00:13:40,280 --> 00:13:42,280 Je l'ai déjà dit, je ne veux pas que tu le fasses se mêler. 146 00:13:42,380 --> 00:13:42,980 Jetez-la dehors. 147 00:13:43,260 --> 00:13:44,260 D'accord. 148 00:13:46,740 --> 00:13:47,740 Avez-vous entendu ? 149 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 Il sort. 150 00:13:49,380 --> 00:13:51,000 Bravo, comme tu es obéissant. 151 00:13:51,300 --> 00:13:52,520 Un serveur parfait. 152 00:14:05,310 --> 00:14:05,830 SALUT. 153 00:14:06,210 --> 00:14:07,210 Pouvez-vous me l'apporter ? 154 00:14:08,990 --> 00:14:09,990 Allez-y, montez. 155 00:14:10,430 --> 00:14:12,290 S'il vous plaît, je veux une manœuvre parfait, hein ? 156 00:14:14,310 --> 00:14:15,310 Départ. 157 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 Salut, maman. 158 00:14:21,660 --> 00:14:22,080 Gengis. 159 00:14:22,540 --> 00:14:23,700 Tous mes vœux pour votre anniversaire. 160 00:14:23,980 --> 00:14:24,880 Quelles belles fleurs. 161 00:14:24,960 --> 00:14:25,960 Ils sont pour vous. 162 00:14:26,720 --> 00:14:28,380 Merci, merci beaucoup, mon fils. 163 00:14:28,480 --> 00:14:31,200 Papa, je reste dehors un peu plus longtemps jouer avec les petits jouets. 164 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Oui, c'est bien. 165 00:14:32,665 --> 00:14:35,420 Ça s'est bien passé jusqu'à présent, mais c'est maintenant le moment le plus difficile. 166 00:14:35,660 --> 00:14:38,600 J'ai demandé à la direction d'Interpol de prolonger son séjour. 167 00:14:38,890 --> 00:14:40,010 J'espère que vous êtes d'accord. 168 00:14:40,220 --> 00:14:41,220 Certainement. 169 00:14:41,540 --> 00:14:43,260 J'aime finir ce qui est commencer. 170 00:14:43,780 --> 00:14:45,260 Nous n'avons pris que des petits morceaux. 171 00:14:46,500 --> 00:14:50,480 Il faut revenir à ce que c'est les manœuvres, à la pièce la plus importante. 172 00:14:50,740 --> 00:14:52,540 Justement parce que c'est important, ce ne sera pas le cas facile. 173 00:14:52,720 --> 00:14:55,860 Pour la forcer à sortir au grand jour il va falloir resserrer le cercle, 174 00:14:56,140 --> 00:14:58,920 lui faire peur, déclencher une bagarre entre les bandes. 175 00:14:59,680 --> 00:15:00,820 C'est ce que nous faisons. 176 00:15:02,300 --> 00:15:03,300 Après vous. 177 00:15:04,300 --> 00:15:05,640 Je m'excuse, monsieur. 178 00:15:06,190 --> 00:15:09,700 Nous avons identifié la personne qui a dû prendre livraison de la marchandise. 179 00:15:10,060 --> 00:15:12,340 Ce que nous avons manqué s'appelle Mandus. 180 00:15:12,680 --> 00:15:16,580 C'est un criminel déjà accusé de vol, extorsion, chantage et meurtre. 181 00:15:17,140 --> 00:15:19,420 Et maintenant, il se consacre au trading l'héroïne. 182 00:15:20,040 --> 00:15:22,560 Il a rejoint un grand organisation. 183 00:15:23,020 --> 00:15:25,840 Il fréquente le nai de la tour, toujours ensemble leur corps. 184 00:15:27,960 --> 00:15:31,380 Je veux essayer de m'occuper de ça monsieur. 185 00:15:32,710 --> 00:15:33,956 Cela pourrait être la bonne piste. 186 00:15:33,980 --> 00:15:34,980 Félicitations. 187 00:15:35,430 --> 00:15:37,940 Eh bien, au nai de la tour. 188 00:16:15,370 --> 00:16:17,290 Je suis désolé, mais c'est fermé, monsieur. 189 00:16:17,510 --> 00:16:20,270 Oui, je sais, mais ils m'ont dit que tu l'étais très gentil dans cet endroit. 190 00:16:20,710 --> 00:16:21,130 Merci. 191 00:16:21,670 --> 00:16:22,670 J'aimerais boire quelque chose. 192 00:16:22,950 --> 00:16:26,890 Ce serait contraire aux règles, monsieur, mais pour cette fois... Bravo, je vois que tu comprends. 193 00:16:29,750 --> 00:16:30,930 Dis-moi, tu connais cet homme ? 194 00:16:31,370 --> 00:16:32,970 Non, je ne m'en souviens pas, monsieur. 195 00:16:38,240 --> 00:16:40,080 Est-ce suffisant pour vous rappeler ? 196 00:16:40,405 --> 00:16:42,709 Je suis vraiment désolé, monsieur, ce n'est pas une question 197 00:16:42,789 --> 00:16:44,600 d'argent, mais pas Je connais ce type. 198 00:16:44,880 --> 00:16:45,880 Eh bien, comme je ne l'ai pas dit. 199 00:16:50,640 --> 00:16:51,380 Elle est bonne. 200 00:16:51,660 --> 00:16:53,580 Oui, c'est l'un de nos meilleurs danseurs. 201 00:16:53,920 --> 00:16:56,360 Si vous venez ce soir, vous pourrez admirer un numéro exceptionnel. 202 00:16:56,860 --> 00:16:57,860 Je ne le manquerai pas. 203 00:17:00,420 --> 00:17:01,480 Au secours, au secours ! 204 00:17:03,300 --> 00:17:04,300 Est-il blessé ? 205 00:17:04,420 --> 00:17:05,940 Rien, j'ai un gilet pare-balles. 206 00:17:08,270 --> 00:17:09,500 Voilà, calmez-vous. 207 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 Bon sang, évadons-nous ! 208 00:20:38,620 --> 00:20:40,300 Ce type chauve qui s'est enfui, l'as-tu vu ? 209 00:20:40,440 --> 00:20:40,780 Le chauve ? 210 00:20:40,920 --> 00:20:42,040 Oui, il s'est glissé là-dedans. 211 00:21:10,890 --> 00:21:14,370 Allez, marche, si tu ne me laisses pas sortir « Je vais te tuer, jette l'arme. 212 00:21:22,220 --> 00:21:24,680 Salaud de flic, je vais te soigner. 213 00:21:25,760 --> 00:21:26,760 Je vais te noyer ! 214 00:21:47,185 --> 00:21:48,540 Police, arrêtez tout le monde. 215 00:21:49,000 --> 00:21:51,520 Tout le monde s'arrête, capitaine, ce sont tous des toxicomanes. 216 00:21:51,700 --> 00:21:55,540 Si on ne se dépêche pas avec toute cette fumée, nous finissons par prendre de la drogue aussi. 217 00:21:55,620 --> 00:21:56,880 Eh, Dieu nous en préserve. 218 00:22:07,550 --> 00:22:08,110 SALUT. 219 00:22:08,370 --> 00:22:09,370 SALUT. 220 00:22:10,495 --> 00:22:11,810 Venez, asseyez-vous ici. 221 00:22:11,910 --> 00:22:13,290 Je t'attends depuis longtemps. 222 00:22:14,130 --> 00:22:15,250 Oui, tu as raison, mon amour. 223 00:22:16,070 --> 00:22:17,830 Je néglige trop ma petite femme, est-ce vrai ? 224 00:22:18,010 --> 00:22:19,010 Oh ouais. 225 00:22:20,000 --> 00:22:20,770 Savez-vous ce que nous faisons ? 226 00:22:20,910 --> 00:22:24,170 Après les championnats, nous en aurons un beau vacances, une deuxième lune de miel. 227 00:22:24,870 --> 00:22:25,410 D'accord, hein ? 228 00:22:25,670 --> 00:22:26,670 Êtes-vous heureux? 229 00:22:26,850 --> 00:22:30,070 Je sais que tu le mérites, mais je le suis toujours tellement occupé. 230 00:22:31,180 --> 00:22:32,410 Vous pensez trop à la course. 231 00:22:33,510 --> 00:22:34,510 Oui, c'est vrai. 232 00:22:34,950 --> 00:22:36,350 Mais tu es bien plus important. 233 00:22:36,910 --> 00:22:38,170 Je ne pourrais pas vivre sans toi. 234 00:22:40,330 --> 00:22:41,330 Bonjour, papa. 235 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 SALUT. 236 00:22:43,800 --> 00:22:46,293 Papa, s'il te plaît, ne me fais pas retourner à l'université, je veux 237 00:22:46,373 --> 00:22:48,546 reste à la maison avec toi, il a ma mère l'a déjà dit. 238 00:22:48,570 --> 00:22:49,790 Chérie, je te l'ai expliqué. 239 00:22:50,070 --> 00:22:53,110 Ici, vous avez trop de raisons de vous divertir, à l'université, tu ne penses qu'à étudier, 240 00:22:53,230 --> 00:22:54,930 tu peux apprendre le piano, tu sais ? 241 00:22:55,090 --> 00:22:57,590 Oui, je sais, mais j'étudierai aussi à la maison, Je te le promets. 242 00:22:57,770 --> 00:22:59,790 Mais si tu passes tout ton temps à jouer balle. 243 00:23:00,170 --> 00:23:01,450 Allez, ne fais pas la moue. 244 00:23:01,890 --> 00:23:04,250 Eric est un jeune homme, il ne fait rien bouder. 245 00:23:04,730 --> 00:23:05,730 Est-ce vrai, Éric ? 246 00:23:06,070 --> 00:23:07,470 Nous penserons au collège plus tard. 247 00:23:08,370 --> 00:23:09,610 Maintenant, va te laver comme un bon garçon. 248 00:23:10,150 --> 00:23:11,150 D'accord. 249 00:23:12,370 --> 00:23:15,270 Arrête de roucouler, viens à table. 250 00:23:16,490 --> 00:23:19,291 Alors, supprimez... Nous voilà. 251 00:23:19,870 --> 00:23:20,870 Enfin. 252 00:23:21,560 --> 00:23:22,750 Jeunesse bénie. 253 00:23:31,220 --> 00:23:32,620 Cela ne vous dit rien non plus ? 254 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 Neuvième. 255 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 Et ça ? 256 00:23:35,680 --> 00:23:36,680 Même pas. 257 00:23:39,760 --> 00:23:40,760 Ce? 258 00:23:41,620 --> 00:23:42,620 Je suis désolé. 259 00:23:44,460 --> 00:23:46,340 Regardez bien, je ne les connais pas. 260 00:23:46,341 --> 00:23:48,340 Euh, il y en a encore beaucoup. 261 00:23:48,700 --> 00:23:49,740 Je ne connais personne. 262 00:23:50,530 --> 00:23:52,480 Tu ferais mieux d'essayer dur, écoute-moi. 263 00:23:53,860 --> 00:23:56,020 Le commissaire est attendu en archiver. 264 00:24:03,150 --> 00:24:06,300 J'ai préparé la déposition pour ajouter au fichier, voulez-vous vérifier ? 265 00:24:06,400 --> 00:24:07,400 Non, non, c'est bien. 266 00:24:08,060 --> 00:24:09,500 Des passerelles, des nouvelles ? 267 00:24:10,040 --> 00:24:11,160 Centré, le voici. 268 00:24:11,520 --> 00:24:13,380 Il s'appelle Kayan, nous le connaissons bien. 269 00:24:13,520 --> 00:24:15,720 Un demi cran qui en a déjà fait un an de prison. 270 00:24:16,540 --> 00:24:17,540 Kayan, bien. 271 00:24:18,260 --> 00:24:20,620 Ce sera un autre élément à ajouter au notre mosaïque. 272 00:24:20,740 --> 00:24:22,320 Soyez occupé, essayez de le trouver. 273 00:24:22,380 --> 00:24:24,920 Je ne voudrais pas être celui qui se retrouve avec un gousset au front. 274 00:24:25,060 --> 00:24:27,900 Ce sont des gens qui ne pardonnent pas, S'ils savent que j'ai parlé, ils me tueront. 275 00:24:28,160 --> 00:24:29,800 Ne vous inquiétez pas, nous vous protégerons. 276 00:24:30,080 --> 00:24:31,960 Mais tu devras arrêter le tien pendant un moment travail. 277 00:24:32,060 --> 00:24:33,060 Vous comprenez ça, n'est-ce pas ? 278 00:24:33,220 --> 00:24:34,918 Oui, je sais que c'est bon que je ne le fais pas 279 00:24:34,919 --> 00:24:36,460 voir en circulation, mais moi, en tant que domaine... 280 00:24:36,860 --> 00:24:39,180 Et tu n'as pas à t'inquiéter pour ça, nous nous en occuperons. 281 00:24:39,440 --> 00:24:41,960 Il existe un fonds pour les lanceurs d'alerte, tu as fait ton devoir. 282 00:24:42,140 --> 00:24:44,020 Bravo, tout le monde devrait être comme vous. 283 00:24:44,670 --> 00:24:48,440 Oui, mais il n'y a pas beaucoup de gens qui ils courent le risque de se faire percer la peau. 284 00:24:48,700 --> 00:24:51,620 Cependant, maintenant j'ai des ennuis et malheureusement Je dois danser. 285 00:24:51,980 --> 00:24:52,980 C'est mon travail. 286 00:25:03,600 --> 00:25:05,780 C'est cette salope qui l'a fait identifier. 287 00:25:06,340 --> 00:25:09,520 Kayan est brûlé, à ce stade il peut devenir dangereux. 288 00:25:09,940 --> 00:25:12,880 Il pourrait même parler, la police ne le fait pas faut le trouver. 289 00:25:13,320 --> 00:25:15,200 Il ne peut rien dire s'il ne le trouve pas, tu comprends ? 290 00:25:15,450 --> 00:25:16,920 Oui, c'est vrai. 291 00:25:20,940 --> 00:25:22,720 Nous devons amener Kayan avant eux. 292 00:25:22,920 --> 00:25:25,220 Ce n'est pas Kayan qui m'inquiète en premier pensons à Kitam. 293 00:25:25,700 --> 00:25:28,020 C'est difficile de le sortir, c'est un gilet à l'épreuve des balles. 294 00:25:28,500 --> 00:25:29,500 Il n'y a que le système. 295 00:25:30,500 --> 00:25:32,500 Tirez-leur une balle dans la tête, ça prend un champion. 296 00:25:33,160 --> 00:25:33,520 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 297 00:25:33,860 --> 00:25:34,860 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 298 00:25:37,200 --> 00:25:37,920 M. Gengis ? 299 00:25:38,020 --> 00:25:38,200 Oui? 300 00:25:38,380 --> 00:25:40,840 Et souviens-toi, j'ai rendez-vous à 17 heures ici au bureau ? 301 00:25:40,880 --> 00:25:41,740 Oui, je m'en souviens, merci. 302 00:25:41,900 --> 00:25:43,640 J'ai terminé ce travail, tu veux vérifier ? 303 00:25:43,780 --> 00:25:44,780 Non, demain, c'est bien. 304 00:25:45,400 --> 00:25:46,400 Accepter. 305 00:25:47,200 --> 00:25:50,320 Je comprends que les championnats approchent et qu'elle a besoin de s'entraîner, 306 00:25:50,520 --> 00:25:52,420 mais... Oui, nous les ferons quand je reviens. 307 00:25:53,730 --> 00:25:56,556 Je suis sûr que tu remporteras le championnat cette année aussi, tu es le plus fort. 308 00:25:56,580 --> 00:25:57,900 Disons que je m'entraîne sérieusement. 309 00:25:58,100 --> 00:26:00,560 Non, ça ne dépend pas que de ça, le vôtre est un don de la nature. 310 00:26:15,280 --> 00:26:16,840 Oui, c'est l'endroit. 311 00:26:19,200 --> 00:26:20,200 Bonjour, police. 312 00:26:21,040 --> 00:26:22,240 Nous devrions poser quelques questions. 313 00:26:23,810 --> 00:26:25,780 Son nom est Kayan, je sais que vous êtes amis. 314 00:26:25,940 --> 00:26:26,940 Où puis-je le trouver ? 315 00:26:27,350 --> 00:26:29,320 Je ne l'ai pas vu depuis des mois, je ne sais pas où il est terminé. 316 00:26:29,660 --> 00:26:30,660 J'aurais pu le jurer. 317 00:26:30,870 --> 00:26:32,985 Ton ami est je voulais, ça ne te va pas 318 00:26:32,986 --> 00:26:36,121 protégez-le, vous pouvez être accusé de complicité. 319 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 Réfléchissez bien. 320 00:26:38,280 --> 00:26:39,620 Pourquoi devrais-je être accusé ? 321 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 Je ne sais rien. 322 00:26:48,790 --> 00:26:50,210 Regardez, regardez qui est ici. 323 00:26:50,470 --> 00:26:52,050 Tu ne veux pas me jeter dehors maintenant aussi ? 324 00:26:52,190 --> 00:26:55,110 Je n'y pense pas vraiment, nous ne parlons pas d'affaires. 325 00:26:57,610 --> 00:26:59,710 Pas mal, qu'est-ce que tu es venu faire ici ? 326 00:26:59,810 --> 00:27:01,710 Je suis venu chercher Matt. 327 00:27:02,050 --> 00:27:05,810 J'ai entendu la musique et j'ai pensé entraînez-vous un peu. 328 00:27:09,410 --> 00:27:12,050 Tu devras l'attendre un moment, vous l'avez chargé d'une mission. 329 00:27:12,610 --> 00:27:15,170 Ugh, alors je vais devoir m'ennuyer tout le temps journée, quelle galère. 330 00:27:15,590 --> 00:27:16,590 Et pourquoi ? 331 00:27:17,030 --> 00:27:18,690 Vous pouvez l'emmener ailleurs. 332 00:27:28,320 --> 00:27:30,700 Ils ne sont pas si mauvais, qu'en pensez-vous ? 333 00:27:30,800 --> 00:27:32,900 Vous n'avez pas d'yeux ou il manque quelque chose ? 334 00:27:33,060 --> 00:27:34,847 Mes yeux nous voient même trop bien, 335 00:27:34,848 --> 00:27:37,441 Découvrons ensemble si je manque quelque chose. 336 00:28:03,640 --> 00:28:04,916 Bon sang, c'est vraiment un champion. 337 00:28:04,940 --> 00:28:06,756 Je te l'ai dit, c'est le meilleur tireur ça existe. 338 00:28:06,780 --> 00:28:08,220 C'était juste un coup de chance. 339 00:28:09,040 --> 00:28:11,100 Gengis, je vous présente l'inspecteur Keaton. d'Interpol. 340 00:28:11,101 --> 00:28:11,400 Plaisir. 341 00:28:11,460 --> 00:28:12,460 Plaisir. 342 00:28:12,620 --> 00:28:14,056 Félicitations, c'est un tireur exceptionnel. 343 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 Merci. 344 00:28:15,840 --> 00:28:17,220 C'est juste une question de formation. 345 00:28:18,390 --> 00:28:20,080 Bien sûr, la formation compte beaucoup. 346 00:28:20,320 --> 00:28:21,440 C'est pourquoi je suis ici aussi. 347 00:28:21,670 --> 00:28:22,940 Vous devez continuer à vous entraîner. 348 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Avec le pistolet ? 349 00:28:24,620 --> 00:28:26,640 Avec le travail que je fais, c'est moi plus utile. 350 00:28:27,740 --> 00:28:29,260 L'inspecteur est également un excellent tireur. 351 00:28:29,261 --> 00:28:30,261 Oh oui? 352 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 Nous voyons. 353 00:28:33,880 --> 00:28:34,880 Centré. 354 00:28:37,000 --> 00:28:37,440 Fantastique. 355 00:28:37,920 --> 00:28:38,920 Un tir de champion. 356 00:28:38,960 --> 00:28:41,416 Je n'en ai vu que quelques-uns avec une arme à feu centre à cette distance. 357 00:28:41,440 --> 00:28:44,140 Si elle était aussi l'une des nôtres, nous aurions une équipe imbattable. 358 00:28:44,580 --> 00:28:45,720 C'est juste un coup de chance. 359 00:28:46,330 --> 00:28:48,176 Écoute, pourquoi n'en organisons-nous pas un petite course ? 360 00:28:48,200 --> 00:28:49,676 Cela semble être une bonne idée, qu'en pensez-vous ? 361 00:28:49,700 --> 00:28:51,640 Toujours mieux que de s'entraîner seul, tu ne penses pas ? 362 00:28:52,900 --> 00:28:53,480 J'y suis. 363 00:28:53,840 --> 00:28:54,920 Et vous le patron, qu'en dites-vous ? 364 00:28:55,200 --> 00:28:55,880 J'en suis aussi. 365 00:28:56,200 --> 00:28:57,800 Messieurs, à vos places, s'il vous plaît. 366 00:28:58,100 --> 00:28:59,100 Commençons. 367 00:29:06,400 --> 00:29:09,660 Bonjour, messieurs aimeraient... Police, Nous avons le mandat de perquisition. 368 00:29:09,680 --> 00:29:10,200 Police! 369 00:29:10,660 --> 00:29:11,660 Cherchez partout. 370 00:29:12,080 --> 00:29:14,160 Mais je n'ai rien fait, je suis un citoyen respectable. 371 00:29:14,180 --> 00:29:15,180 Nous verrons cela. 372 00:29:15,560 --> 00:29:17,856 C'est une porcelaine de grande valeur, Dois-je le renvoyer à la maison ? 373 00:29:17,880 --> 00:29:20,000 Ne vous embêtez pas, ce n'est pas nécessaire. 374 00:29:20,720 --> 00:29:22,060 Et qu'est-ce que c'est ? 375 00:29:22,460 --> 00:29:23,460 Arrête, ne bouge pas. 376 00:29:23,680 --> 00:29:24,680 Héroïne. 377 00:29:51,680 --> 00:29:52,680 Bravo. 378 00:29:53,880 --> 00:29:56,100 Tu es dur, tu sembles vraiment l'être imbattable. 379 00:29:57,060 --> 00:29:58,060 Vous ne plaisantez pas non plus. 380 00:29:58,190 --> 00:30:01,620 Ressentez, en plus du jeu de fléchettes, ce que vous aimez occupez-vous ? 381 00:30:01,740 --> 00:30:03,040 J'ai une compagnie maritime. 382 00:30:03,200 --> 00:30:03,940 Importer, exporter. 383 00:30:04,100 --> 00:30:05,100 Pourquoi? 384 00:30:06,940 --> 00:30:08,020 Déformation professionnelle. 385 00:30:08,640 --> 00:30:09,400 Vous êtes à égalité. 386 00:30:09,640 --> 00:30:10,640 Courage, continuez. 387 00:30:11,380 --> 00:30:11,900 Est-ce qu'on obéit ? 388 00:30:12,100 --> 00:30:13,100 J'y crois bien. 389 00:30:38,420 --> 00:30:39,420 Waouh. 390 00:30:40,320 --> 00:30:41,400 C'est le meilleur. 391 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 J'abandonne. 392 00:30:42,980 --> 00:30:44,260 Deux coups sûrs d'un seul coup. 393 00:30:44,460 --> 00:30:45,780 Déformation professionnelle. 394 00:30:46,260 --> 00:30:47,800 Puis-je faire autre chose pour elle ? 395 00:30:48,250 --> 00:30:49,530 Tu veux que je t'emmène à l'étage ? 396 00:30:49,890 --> 00:30:51,256 C'est pour ça que je suis là, fais-le félicitations. 397 00:30:51,280 --> 00:30:52,520 Non, merci, ne vous inquiétez pas. 398 00:30:52,580 --> 00:30:53,040 Comme vous le souhaitez. 399 00:30:53,320 --> 00:30:54,320 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 400 00:30:55,080 --> 00:30:56,080 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 401 00:32:41,760 --> 00:32:42,760 À toutes les voitures. 402 00:32:43,670 --> 00:32:46,390 Une femme a été retrouvée assassinée à Quartier Macchka. 403 00:33:08,320 --> 00:33:09,320 Mauvaise nouvelle. 404 00:33:09,700 --> 00:33:11,020 Ils ont tué ce danseur. 405 00:33:11,220 --> 00:33:12,260 Ils lui ont tranché la gorge. 406 00:33:12,640 --> 00:33:13,080 Tué ? 407 00:33:13,560 --> 00:33:14,920 Cela ne peut être personne d'autre que lui. 408 00:33:15,200 --> 00:33:16,200 C'était Kayan. 409 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 Il l'a massacrée. 410 00:33:19,640 --> 00:33:21,140 Un spectacle horrible. 411 00:33:28,460 --> 00:33:29,460 Nous sommes ruinés. 412 00:33:30,480 --> 00:33:31,840 Plus un gramme de marchandise ne passe. 413 00:33:32,700 --> 00:33:35,700 Avec ce flic à l'écart, tout redeviendra normal. 414 00:33:36,360 --> 00:33:38,960 Schneider veut prouver qu'il n'y est pour rien rien avec l'espion. 415 00:33:39,240 --> 00:33:40,060 Il s'en occupe. 416 00:33:40,160 --> 00:33:40,860 Il doit réussir. 417 00:33:41,060 --> 00:33:42,280 J’en suis fermement convaincu. 418 00:33:42,840 --> 00:33:44,000 Il a trop peur pour sa vie. 419 00:33:44,960 --> 00:33:47,340 Je ne m'intéresse pas à sa vie, mais à celle-là du policier. 420 00:33:47,480 --> 00:33:48,640 Cette fois, nous n'aurons pas tort. 421 00:33:48,920 --> 00:33:49,920 Je l'espère. 422 00:34:18,010 --> 00:34:19,100 Je n'en peux plus. 423 00:34:19,300 --> 00:34:19,960 Je suis épuisé. 424 00:34:20,320 --> 00:34:21,360 Êtes-vous déjà épuisé? 425 00:34:21,580 --> 00:34:23,280 J'ai un cours au gymnase. 426 00:34:23,940 --> 00:34:25,260 Mais vous pouvez continuer si vous le souhaitez. 427 00:34:25,540 --> 00:34:27,560 Mais attention à ne pas en faire trop, cela pourrait t'a blessé. 428 00:34:27,720 --> 00:34:28,720 Oui, professeur. 429 00:34:29,020 --> 00:34:30,020 Pas plus d'une demi-heure. 430 00:34:30,100 --> 00:34:31,600 Vous en avez déjà fait assez pour aujourd'hui. 431 00:34:32,020 --> 00:34:33,020 Très bien, maître. 432 00:34:33,180 --> 00:34:34,180 SALUT. 433 00:34:34,540 --> 00:34:36,240 Et qui va lui laisser beaucoup de souffle là-dessus. 434 00:34:46,440 --> 00:34:47,320 M. Gengis. 435 00:34:47,360 --> 00:34:48,360 Salutations. 436 00:34:54,600 --> 00:34:55,600 Bonjour. 437 00:34:56,140 --> 00:34:57,140 Est-ce qu'on se connaît ? 438 00:34:57,260 --> 00:34:59,640 Et qui ne connaît pas nos plus compétents tireur. 439 00:34:59,980 --> 00:35:01,700 C'est exactement pour cela que nous les voulons parler. 440 00:35:01,880 --> 00:35:02,340 Que veux-tu? 441 00:35:02,400 --> 00:35:03,940 Écoute, pourquoi tu ne t'approches pas ? 442 00:35:03,980 --> 00:35:05,500 J'aimerais vous embaucher pour une certaine course. 443 00:35:05,880 --> 00:35:07,280 Et quel serait le prix ? 444 00:35:08,340 --> 00:35:09,460 50 000 $. 445 00:35:10,400 --> 00:35:11,400 50 000 ? 446 00:35:12,100 --> 00:35:13,100 C'est exact. 447 00:35:14,580 --> 00:35:15,580 Il y en a beaucoup. 448 00:35:16,540 --> 00:35:18,160 Puis-je savoir de quoi il s'agit ? 449 00:35:18,400 --> 00:35:19,800 Disons une mission. 450 00:35:22,570 --> 00:35:23,580 Je pense que je comprends. 451 00:35:24,320 --> 00:35:26,600 Tu t'es tourné vers la mauvaise personne, messieurs. 452 00:35:26,740 --> 00:35:27,220 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 453 00:35:27,300 --> 00:35:28,720 Attendez, M. Gengis. 454 00:35:28,820 --> 00:35:30,620 Il ne peut pas partir comme ça, il le sait. 455 00:35:30,780 --> 00:35:31,780 Et qui m'arrête ? 456 00:35:32,080 --> 00:35:33,520 Vous ne comprenez pas, M. Gengis. 457 00:35:34,280 --> 00:35:35,900 Je double son prix, 100 000 $. 458 00:35:36,280 --> 00:35:38,460 Et si je refusais, que me ferais-tu ? 459 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 Me tuerais-tu ? 460 00:35:40,060 --> 00:35:41,060 Oh mon Dieu. 461 00:35:41,460 --> 00:35:42,460 Pas elle. 462 00:35:43,100 --> 00:35:44,580 Nous vous contacterons très bientôt. 463 00:35:44,880 --> 00:35:48,500 Et n'en parle à personne C'est pratique, surtout pour la police. 464 00:35:49,020 --> 00:35:50,300 N'oubliez pas que vous avez de la famille. 465 00:35:54,200 --> 00:35:55,520 Finalement, je l'attendais. 466 00:35:55,540 --> 00:35:56,540 Te voilà. 467 00:35:59,515 --> 00:36:01,315 J'enverrai une copie à l'inspecteur Kitto. 468 00:36:01,580 --> 00:36:02,580 D'accord. 469 00:36:05,650 --> 00:36:07,500 Je comprends que nous sommes à un bon point. 470 00:36:07,660 --> 00:36:09,120 C'est un compte rendu de l'ensemble de l'opération. 471 00:36:09,280 --> 00:36:10,520 Le cercle se rétrécit. 472 00:36:10,680 --> 00:36:12,974 De ce rapport il semblerait que le point chaud soit 473 00:36:12,975 --> 00:36:15,500 sort du détroit du Bosphore à la mer Noire. 474 00:36:17,480 --> 00:36:19,640 Ils tremblent, ils se sentent étouffés. 475 00:36:20,720 --> 00:36:22,500 Tôt ou tard, ils devront se révéler au grand jour. 476 00:36:22,680 --> 00:36:24,660 Bientôt nous aurons la photo de la région suspect. 477 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 Bien. 478 00:36:31,460 --> 00:36:32,460 Condamner! 479 00:36:35,880 --> 00:36:39,660 Je n'ai pas heurté la voiture, ça a roulé, je ne l'ai pas fait exprès. 480 00:36:40,020 --> 00:36:41,020 Ne t'inquiète pas. 481 00:36:47,500 --> 00:36:49,120 Tu sais que je ne supporte pas d'être chatouillé. 482 00:36:49,520 --> 00:36:50,960 Je jure que je te donnerai une fessée cette fois. 483 00:36:51,360 --> 00:36:52,360 Essayez-le ! 484 00:36:52,500 --> 00:36:54,120 Non, non, pas d'eau. 485 00:36:54,380 --> 00:36:55,380 Tu me rends tout mouillé. 486 00:36:57,400 --> 00:37:00,220 Je t'ai eu, maintenant tu verras. 487 00:37:01,420 --> 00:37:02,420 Papa! 488 00:37:03,120 --> 00:37:03,580 Papa! 489 00:37:03,700 --> 00:37:04,700 Qu'est-ce que c'est? 490 00:37:04,740 --> 00:37:07,040 Un monsieur m'a donné ce colis de vous délivrer. 491 00:37:07,280 --> 00:37:08,280 Pour moi? 492 00:37:12,600 --> 00:37:13,740 Bon sang, mais c'est de l'argent. 493 00:37:14,360 --> 00:37:15,360 Argent. 494 00:37:17,950 --> 00:37:19,076 Où est celui qui te les a donnés ? 495 00:37:19,100 --> 00:37:20,100 C'est là-bas. 496 00:37:30,750 --> 00:37:31,470 Il n'y en a pas ici. 497 00:37:31,550 --> 00:37:32,550 Il est parti. 498 00:37:33,210 --> 00:37:34,330 Papa, vois si je le vois. 499 00:37:34,680 --> 00:37:35,850 Mais ne pars pas, hein. 500 00:37:36,450 --> 00:37:37,910 Que signifie cet argent ? 501 00:37:38,370 --> 00:37:39,370 Je ne sais pas. 502 00:37:39,730 --> 00:37:41,530 Cela doit sûrement être une erreur. 503 00:37:42,350 --> 00:37:44,990 Ils doivent s'être trompés de personne, ce n'est pas possible sinon. 504 00:37:45,890 --> 00:37:47,330 Vous verrez qu'ils reviendront le chercher. 505 00:37:47,865 --> 00:37:49,710 Ce n’est pas la bonne personne, mais comment est-ce possible ? 506 00:37:51,390 --> 00:37:53,530 Il n'y a aucune raison de s'inquiéter, tout sera résolu. 507 00:37:53,890 --> 00:37:55,610 Gengis, tu me caches quelque chose. 508 00:37:56,450 --> 00:37:57,750 Mais non, je ne vous cache rien. 509 00:37:58,130 --> 00:37:59,250 Je suis également très surpris. 510 00:37:59,470 --> 00:38:01,970 Ça ne peut pas être une erreur, ils ont cet argent un sens. 511 00:38:02,190 --> 00:38:03,470 Je suis sûr qu'ils étaient dirigés contre vous. 512 00:38:03,471 --> 00:38:06,710 Si c'est le cas, mon amour, il faut le reconnaître qui sont très généreux. 513 00:38:07,370 --> 00:38:08,370 Viens, allons-y. 514 00:38:09,420 --> 00:38:10,850 Non, nous devons le dire à la police. 515 00:38:10,910 --> 00:38:11,910 Non, mieux vaut y réfléchir. 516 00:38:14,710 --> 00:38:15,750 Allez, souris maintenant. 517 00:38:24,080 --> 00:38:26,180 Attention, c'est dangereux ici. 518 00:38:26,600 --> 00:38:27,840 Pas plus que les autres quartiers. 519 00:38:37,130 --> 00:38:38,130 Santé. 520 00:38:39,150 --> 00:38:39,750 Est-ce que tu veux? 521 00:38:39,810 --> 00:38:40,810 Le savez-vous ? 522 00:38:40,910 --> 00:38:41,910 Regardez-le attentivement. 523 00:38:42,560 --> 00:38:43,830 Non, non, je ne l'ai jamais vu. 524 00:38:44,210 --> 00:38:45,210 Je ne sais pas qui il est. 525 00:38:45,470 --> 00:38:46,510 Son nom est Kayan. 526 00:38:48,155 --> 00:38:49,430 Je comprends que vous êtes amis. 527 00:38:49,490 --> 00:38:50,490 Je ne l'ai jamais vu, dis-je. 528 00:38:50,610 --> 00:38:51,610 Oh non? 529 00:39:00,470 --> 00:39:00,870 Yasmine ! 530 00:39:00,871 --> 00:39:01,871 Yasmine ! 531 00:40:05,000 --> 00:40:06,820 Non, non, ces bureaux ne sont pas les meilleurs. 532 00:40:06,940 --> 00:40:07,940 Pourquoi pas? 533 00:40:09,820 --> 00:40:11,100 Regarde, il y a de bons fruits là-bas. 534 00:40:11,140 --> 00:40:12,140 Non, voyons ce que ça donne. 535 00:40:20,150 --> 00:40:21,550 C'est un comptoir bien garni. 536 00:40:22,590 --> 00:40:24,550 J'utilise habituellement ce compteur ici. 537 00:40:27,690 --> 00:40:29,070 Donnez-moi quelques paquets. 538 00:40:29,090 --> 00:40:31,170 Tout de suite madame, c'est doux comme du sucre. 539 00:40:35,180 --> 00:40:37,040 Regardez ces grappes, regardez ces raisins. 540 00:40:37,060 --> 00:40:38,120 Et donnez-m'en quelques autres. 541 00:40:38,260 --> 00:40:39,260 Oui, encore une fois. 542 00:40:40,740 --> 00:40:43,780 Goûtez, goûtez, nulle part ailleurs vous trouverez des fruits comme les nôtres. 543 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 C'est ici. 544 00:40:50,020 --> 00:40:51,020 Gengis ? 545 00:40:51,740 --> 00:40:52,740 Gengis ! 546 00:41:23,600 --> 00:41:24,000 Gengis ! 547 00:41:24,440 --> 00:41:25,780 Descends beau, nous sommes là. 548 00:41:34,320 --> 00:41:35,720 Viens, viens, approche-toi. 549 00:41:39,320 --> 00:41:40,320 Le monde est petit, hein ? 550 00:41:40,740 --> 00:41:42,680 Vous vous rencontrez quand on en a un ou pas si c'est le cas attends. 551 00:41:43,200 --> 00:41:44,200 Pourquoi tu te tais ? 552 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 Tu n'as rien à me dire ? 553 00:41:45,320 --> 00:41:46,320 Vous êtes des canailles. 554 00:41:46,680 --> 00:41:48,360 Je veux te rendre ces cent mille dollars. 555 00:41:48,400 --> 00:41:49,680 Mais maintenant, cet argent est à vous. 556 00:41:50,240 --> 00:41:52,420 Que cela vous plaise ou non, ce petit travail pour nous tu dois le faire. 557 00:41:52,600 --> 00:41:53,140 Vous perdez votre temps. 558 00:41:53,141 --> 00:41:55,000 Mieux vaut ne pas faire de crises, nous ne le sommes pas très patient. 559 00:41:55,020 --> 00:41:56,180 J'étais sur le point de sortir, champion. 560 00:42:00,320 --> 00:42:01,460 Bref, que veux-tu ? 561 00:42:02,120 --> 00:42:03,120 Un mort. 562 00:42:03,600 --> 00:42:04,600 Quoi? 563 00:42:04,920 --> 00:42:06,400 Vous êtes un tireur d'élite infaillible. 564 00:42:06,720 --> 00:42:09,680 Vous devez tuer une personne en notre nom et je vous assure que vous le ferez. 565 00:42:10,300 --> 00:42:13,500 Parce que tu as une femme, une mère et un fils. 566 00:42:47,840 --> 00:42:48,840 C'est assez. 567 00:43:01,920 --> 00:43:02,920 Se lever. 568 00:43:06,940 --> 00:43:07,940 Bravo. 569 00:43:08,680 --> 00:43:10,000 Il n'a pas fallu longtemps pour comprendre. 570 00:43:10,300 --> 00:43:11,740 Vous n'avez aucune chance maintenant. 571 00:43:12,400 --> 00:43:15,180 Nous avons besoin de cet homme mort et vous seul êtes là capable de le sortir. 572 00:43:15,340 --> 00:43:17,300 Et vous pouvez être sûr que vous le ferez, champion. 573 00:43:17,600 --> 00:43:19,160 Alors ouvrez grand vos oreilles et écoutez. 574 00:43:19,580 --> 00:43:20,700 On ne le perdra jamais de vue. 575 00:43:21,280 --> 00:43:22,820 Et il aura le téléphone sous contrôle. 576 00:43:22,920 --> 00:43:24,960 De jour comme de nuit, nous suivrons chaque votre geste. 577 00:43:25,380 --> 00:43:29,760 Un mauvais mot et certains des vôtres il pourrait avoir un malheur. 578 00:43:29,761 --> 00:43:30,761 Et je ne plaisante pas, mec. 579 00:43:31,520 --> 00:43:32,520 Emportez-le. 580 00:43:38,130 --> 00:43:39,130 Écoute, champion. 581 00:43:39,370 --> 00:43:41,050 Le moment venu, nous vous contacterons. 582 00:43:41,110 --> 00:43:45,371 En attendant, vous pouvez déguster le cruzzoletto et vous verrez que tout se passera bien. 583 00:43:46,050 --> 00:43:47,050 Tu peux y aller. 584 00:43:54,650 --> 00:43:55,130 Kayan. 585 00:43:55,490 --> 00:43:56,490 Oh, bonjour, Mandus. 586 00:43:57,170 --> 00:43:58,170 Comment ça va? 587 00:43:58,770 --> 00:43:59,770 Bien. 588 00:44:00,030 --> 00:44:01,270 Nous vous cherchons depuis un moment. 589 00:44:01,550 --> 00:44:03,830 C'est de ta faute si c'est arrivé chahut. 590 00:44:04,010 --> 00:44:06,050 Mais... tu n'aurais pas dû tue cette fille. 591 00:44:06,110 --> 00:44:07,830 Cette fille était une espionne du police. 592 00:44:08,050 --> 00:44:08,790 Je l'ai fait pour toi. 593 00:44:08,791 --> 00:44:09,791 Non! 594 00:44:17,700 --> 00:44:18,700 Gengis ! 595 00:44:18,780 --> 00:44:19,780 Gengis, mon Dieu ! 596 00:44:23,350 --> 00:44:24,500 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 597 00:44:25,380 --> 00:44:26,720 Juste une petite discussion. 598 00:44:27,160 --> 00:44:27,740 Où est le bébé ? 599 00:44:27,820 --> 00:44:28,080 Est-il à la maison ? 600 00:44:28,560 --> 00:44:29,560 Oui, il est à la maison. 601 00:44:29,740 --> 00:44:30,500 Pourquoi tu me demandes ça ? 602 00:44:30,660 --> 00:44:31,700 Ce qui se passe? 603 00:44:31,780 --> 00:44:32,780 Je veux savoir. 604 00:44:33,580 --> 00:44:34,940 Je ne peux rien vous dire pour le moment. 605 00:44:35,440 --> 00:44:36,440 Ne me pose pas de questions. 606 00:44:36,840 --> 00:44:38,020 Mais comment peut-on s’y attendre ? 607 00:44:38,220 --> 00:44:39,260 Je suis désespéré. 608 00:44:39,940 --> 00:44:43,980 J'ai l'impression que nous sommes en danger à cause de cet argent et toi... 609 00:44:43,981 --> 00:44:45,740 Tu ne peux pas continuer à me cacher là vérité. 610 00:44:47,220 --> 00:44:49,840 C'est pas juste, on s'est toujours tout dit, Gengis. 611 00:44:51,160 --> 00:44:52,160 S'il te plaît. 612 00:44:54,460 --> 00:44:55,820 Ils veulent que je tue un homme. 613 00:44:57,520 --> 00:44:58,520 Quoi? 614 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 Tuer? 615 00:45:01,220 --> 00:45:02,220 Oui, c'est vrai. 616 00:45:03,120 --> 00:45:04,880 Malheureusement, cela semble incroyable. 617 00:45:06,000 --> 00:45:07,140 Une histoire inédite. 618 00:45:07,880 --> 00:45:08,880 Mais c'est la vérité. 619 00:45:09,720 --> 00:45:10,140 Mais qui ? 620 00:45:10,460 --> 00:45:11,460 Je ne sais pas. 621 00:45:12,910 --> 00:45:13,910 Mais qui sont-ils ? 622 00:45:14,040 --> 00:45:15,040 Je ne les connais pas. 623 00:45:15,360 --> 00:45:18,100 Ce que j'ai réalisé c'est que ce sont des mecs déterminé pour tout. 624 00:45:18,640 --> 00:45:21,720 Et si je n'obéis pas, ils feront du mal au enfant. 625 00:45:22,540 --> 00:45:23,540 Revenons en arrière. 626 00:45:24,360 --> 00:45:27,480 Avant de partir, ils ont tout nettoyé, il n'y a aucune trace de drogue. 627 00:45:27,800 --> 00:45:30,100 Cette ville semble être devenue un lieu de culte. 628 00:45:30,280 --> 00:45:32,300 Il est clair qu'ils ne pourront pas tenir le coup longtemps. 629 00:45:33,200 --> 00:45:37,420 Tôt ou tard, ils feront une erreur, ils se découvriront et nous les attraperons. 630 00:45:38,340 --> 00:45:40,960 Tu as promis que je n'irais pas au collège. 631 00:45:41,000 --> 00:45:42,840 S'il te plaît, chérie, ne te mets pas en colère. 632 00:45:43,310 --> 00:45:44,500 Pourquoi as-tu changé d’avis ? 633 00:45:44,600 --> 00:45:46,100 Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas savoir ? 634 00:45:47,520 --> 00:45:48,940 Rien qui te regarde, Eric. 635 00:45:49,410 --> 00:45:51,320 Il vous suffit de nous obéir et de nous faire confiance. 636 00:45:51,480 --> 00:45:53,720 Je te crois, mais est-ce que tu m'aimes ? 637 00:45:53,800 --> 00:45:54,420 Beaucoup, Éric. 638 00:45:54,600 --> 00:45:56,160 Vous êtes la chose la plus importante que nous ayons. 639 00:45:56,540 --> 00:45:57,940 Venez, nous discuterons en chemin. 640 00:46:03,140 --> 00:46:04,140 SALUT. 641 00:46:06,460 --> 00:46:08,280 Vous me traitez comme un vieil imbécile. 642 00:46:09,085 --> 00:46:11,640 Pensez-vous que je n'ai pas compris ça tu caches quelque chose ? 643 00:46:12,320 --> 00:46:15,580 Cela signifie que tu penses vraiment que je ne le suis pas mieux à même de s'occuper de l'enfant. 644 00:46:15,780 --> 00:46:16,780 Mais non, maman. 645 00:46:16,910 --> 00:46:17,940 C'est juste pour étudier. 646 00:46:18,080 --> 00:46:19,260 Mais ce sera comme vous le dites. 647 00:46:19,920 --> 00:46:20,920 Sois prudent. 648 00:46:22,340 --> 00:46:24,020 Et ne pensez pas à des choses qui n'existent pas. 649 00:46:25,040 --> 00:46:26,500 Éric sera bientôt de retour. 650 00:46:26,880 --> 00:46:27,880 Salut, maman. 651 00:46:53,010 --> 00:46:54,130 Salut, maman. 652 00:47:14,710 --> 00:47:16,090 Puis-je passer un appel téléphonique ? 653 00:47:25,990 --> 00:47:27,110 Bonjour, la police ? 654 00:47:27,430 --> 00:47:28,470 Il vaut mieux ne pas le faire. 655 00:47:28,870 --> 00:47:29,870 Cela peut être dangereux. 656 00:47:32,500 --> 00:47:33,610 Non, ne vous inquiétez pas. 657 00:47:33,930 --> 00:47:36,930 Notre réglementation prend en compte les besoins des parents. 658 00:47:37,410 --> 00:47:40,870 Les enfants qui nous sont confiés sont sous un contrôle assidu et constant. 659 00:47:41,230 --> 00:47:42,430 Ils ne sont jamais perdus de vue. 660 00:47:42,890 --> 00:47:44,410 Le personnel est spécialisé. 661 00:47:44,690 --> 00:47:46,510 Je suis sûr qu'Eric ira bien. 662 00:47:47,450 --> 00:47:48,210 Avez-vous entendu ? 663 00:47:48,460 --> 00:47:51,210 Je n'ai rien contre l'université, mais je voulais rester dans ma maison. 664 00:47:51,230 --> 00:47:52,230 Ce n'est que pour un petit moment. 665 00:47:53,090 --> 00:47:53,810 Tu me crois ? 666 00:47:54,030 --> 00:47:56,671 Si tu me dis... Je te donne ma parole. 667 00:47:56,970 --> 00:47:58,390 Je vous assure qu'un jour vous comprendrez. 668 00:47:58,530 --> 00:47:59,250 Pourquoi un jour ? 669 00:47:59,410 --> 00:48:00,490 Je ne comprendrais pas maintenant. 670 00:48:00,770 --> 00:48:01,870 Il ne s'agit pas de ça. 671 00:48:02,250 --> 00:48:03,730 A ton âge, on ne pense qu'à jouer. 672 00:48:03,950 --> 00:48:05,070 Je te fais confiance, papa. 673 00:48:05,150 --> 00:48:07,290 Si tu l'as fait, je sais que c'est juste pour le mon bien. 674 00:48:08,270 --> 00:48:09,750 Je suis heureux de vous entendre dire cela. 675 00:48:11,140 --> 00:48:14,303 Quand un jour Je peux t'expliquer la vérité, 676 00:48:14,304 --> 00:48:17,090 tu te rendras compte que c'était la bonne chose. 677 00:48:17,340 --> 00:48:18,530 Vous pouvez compter sur moi. 678 00:48:19,310 --> 00:48:20,310 Je vous remercie. 679 00:48:21,150 --> 00:48:22,150 Aimez-vous? 680 00:48:23,590 --> 00:48:24,470 C'est magnifique. 681 00:48:24,530 --> 00:48:26,850 Si j'attendais qu'il me donne ça L'avare d'Ahmet. 682 00:48:28,190 --> 00:48:29,570 Tu es l'homme qu'il me faut. 683 00:48:29,810 --> 00:48:30,810 Faisons l'amour. 684 00:48:31,470 --> 00:48:32,470 Non, pas maintenant. 685 00:48:35,310 --> 00:48:35,870 Qu'est-ce qui ne va pas? 686 00:48:36,050 --> 00:48:36,950 Je vois que tu es inquiet. 687 00:48:37,050 --> 00:48:37,890 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 688 00:48:37,930 --> 00:48:38,930 Rien qui vous concerne. 689 00:48:39,330 --> 00:48:41,630 Après un certain temps, malheureusement, les choses ne se sont pas passées ils vont comme je voudrais. 690 00:48:42,410 --> 00:48:43,150 Je peux vous aider. 691 00:48:43,230 --> 00:48:44,230 Je ferais tout pour toi. 692 00:48:48,310 --> 00:48:49,510 Vous êtes ambitieux. 693 00:48:50,290 --> 00:48:51,850 C'est normal, je pense. 694 00:48:51,950 --> 00:48:52,950 Toutes les femmes le sont. 695 00:48:54,330 --> 00:48:55,330 Pas comme toi. 696 00:48:55,550 --> 00:48:56,550 Mais comme c'est bon ! 697 00:48:56,810 --> 00:48:57,910 Quelle belle photo ! 698 00:48:58,130 --> 00:48:58,610 Attendez! 699 00:48:58,710 --> 00:48:58,850 Attendez! 700 00:48:58,851 --> 00:48:59,851 Tu es une pute ! 701 00:49:00,190 --> 00:49:01,190 Je vais te tuer ! 702 00:49:01,230 --> 00:49:01,690 Laissez-moi ! 703 00:49:01,830 --> 00:49:04,330 Tu n'es qu'un caillé dur en chaleur ! 704 00:49:10,780 --> 00:49:12,330 Après tout, ça ne valait pas grand-chose. 705 00:49:13,090 --> 00:49:14,090 Mon Dieu! 706 00:49:14,210 --> 00:49:15,210 Mon Dieu! 707 00:49:17,220 --> 00:49:18,350 Chérie, ne fais pas ça. 708 00:49:19,170 --> 00:49:20,810 Je sais, je n'aurais rien dû te dire. 709 00:49:21,750 --> 00:49:23,650 Je rendrai l'argent et tout redeviendra normal avant. 710 00:49:24,070 --> 00:49:24,150 Non! 711 00:49:24,430 --> 00:49:25,430 Calme-toi maintenant, mon amour. 712 00:49:25,490 --> 00:49:26,490 Allez, calme-toi. 713 00:49:28,990 --> 00:49:30,750 Je suis terrifié, cet homme. 714 00:49:31,030 --> 00:49:32,030 Chérie, calme-toi. 715 00:49:32,230 --> 00:49:32,630 Ne fais pas ça ! 716 00:49:32,631 --> 00:49:32,990 Ne m'attaque jamais ! 717 00:49:32,991 --> 00:49:34,370 Ne faites rien, calmez-vous ! 718 00:49:34,410 --> 00:49:35,410 Toujours, toujours ! 719 00:49:35,990 --> 00:49:37,810 Mais nous ne sommes pas si heureux ! 720 00:49:39,270 --> 00:49:40,850 Je m'adresse à mon bébé ! 721 00:49:41,950 --> 00:49:42,950 Laissez-moi ! 722 00:49:44,610 --> 00:49:45,610 S'en aller! 723 00:49:48,545 --> 00:49:49,545 Non, pardonne-moi. 724 00:49:50,670 --> 00:49:51,670 Rien, rien. 725 00:49:52,480 --> 00:49:53,090 Excusez-moi. 726 00:49:53,110 --> 00:49:54,350 Essayez de vous détendre maintenant. 727 00:49:54,790 --> 00:49:55,790 Tout ira bien. 728 00:49:56,070 --> 00:49:57,070 Excusez-moi. 729 00:50:00,930 --> 00:50:01,930 Gengis ! 730 00:50:02,550 --> 00:50:03,550 Qu'est-ce que c'est? 731 00:50:03,780 --> 00:50:05,970 Ils te cherchent, ils te veulent au téléphone. 732 00:50:07,630 --> 00:50:09,150 Le voici, monsieur, il arrive tout de suite. 733 00:50:09,630 --> 00:50:11,010 Juste un moment de patience. 734 00:50:11,490 --> 00:50:12,490 Me voilà, j'arrive. 735 00:50:15,570 --> 00:50:16,570 Prêt? 736 00:50:16,910 --> 00:50:17,910 Qui parle ? 737 00:50:18,090 --> 00:50:19,090 SALUT. 738 00:50:19,460 --> 00:50:20,910 Je suis un vieil ami à toi, tu te souviens ? 739 00:50:20,970 --> 00:50:23,030 Je dois te donner des nouvelles de patron. 740 00:50:23,370 --> 00:50:24,370 Nous devons vous voir. 741 00:50:24,570 --> 00:50:25,570 Oh oui. 742 00:50:25,630 --> 00:50:26,490 Vas-y, maman. 743 00:50:26,630 --> 00:50:27,630 D'accord. 744 00:50:28,520 --> 00:50:29,550 Je me souviens de vous. 745 00:50:29,650 --> 00:50:30,230 Où allons-nous nous retrouver ? 746 00:50:30,610 --> 00:50:31,610 Demain matin à sept heures. 747 00:50:31,790 --> 00:50:33,970 Est-ce que ça te va ou est-ce trop pour le champion bientôt ? 748 00:50:34,290 --> 00:50:34,890 Non, pas du tout. 749 00:50:35,310 --> 00:50:35,870 C'est très bien. 750 00:50:36,270 --> 00:50:38,730 Je m'en fiche de cette affaire et je veux vous rend votre argent. 751 00:50:39,230 --> 00:50:40,230 Nous en parlerons. 752 00:50:40,430 --> 00:50:41,430 C'est votre affaire. 753 00:50:41,890 --> 00:50:43,390 Vous pouvez rendre ce que vous voulez. 754 00:50:43,490 --> 00:50:47,990 L'important c'est que demain matin à sept heures tu viens où maintenant et je te le dirai. 755 00:51:00,470 --> 00:51:02,230 Bravo champion, vous êtes à l'heure. 756 00:51:02,310 --> 00:51:04,350 Voici votre argent si vous voulez vérifier. 757 00:51:04,370 --> 00:51:05,790 Non, nous avons confiance. 758 00:51:06,730 --> 00:51:07,730 C'est mieux ainsi. 759 00:51:08,670 --> 00:51:09,670 Allez, beau. 760 00:51:09,910 --> 00:51:11,570 Regardez quel beau cadeau nous vous avons fait. 761 00:51:12,800 --> 00:51:13,800 Mais c'est mon fusil. 762 00:51:26,670 --> 00:51:28,270 Ce sont nos bateaux. 763 00:51:28,271 --> 00:51:31,090 Ils ont tout le microphone parabolique concentré sur les villas. 764 00:51:31,430 --> 00:51:34,050 Avec ceux-là, nous pouvons capturer tous les conversations téléphoniques. 765 00:51:34,330 --> 00:51:36,210 Et nous avons installé un système là-bas terre. 766 00:51:36,410 --> 00:51:38,850 Le chef de gang est trop intelligent pour utiliser le téléphone. 767 00:51:39,030 --> 00:51:41,470 Je suis sûr qu'ils s'engageront tôt ou tard quelques erreurs. 768 00:51:41,850 --> 00:51:44,610 Et avec tout cet équipement, nous réussirons pour les localiser. 769 00:52:05,560 --> 00:52:06,810 Allez, idiot, tire. 770 00:52:06,890 --> 00:52:07,890 Qu'est-ce que tu attends ? 771 00:52:08,050 --> 00:52:09,090 Pourquoi tu ne le fais pas ? 772 00:52:09,570 --> 00:52:10,610 Puisque tu cries tellement. 773 00:52:10,910 --> 00:52:11,910 Vous êtes le champion. 774 00:52:12,870 --> 00:52:14,910 D'ailleurs, j'ai oublié de te dire. 775 00:52:15,260 --> 00:52:16,350 J'ai rencontré ta mère. 776 00:52:17,070 --> 00:52:18,110 Il rentrait chez lui. 777 00:52:18,670 --> 00:52:20,470 Elle avait l'air un peu fatiguée, la pauvre. 778 00:52:20,850 --> 00:52:22,050 Vous la faites trop travailler. 779 00:52:22,130 --> 00:52:23,130 Désolé, attendez un instant. 780 00:52:25,810 --> 00:52:26,870 Arrête, ne bouge pas. 781 00:52:27,390 --> 00:52:28,670 Donne-moi les clés de la voiture. 782 00:52:39,920 --> 00:52:40,920 Laissez-le partir. 783 00:52:41,440 --> 00:52:42,440 Nous avons besoin de lui vivant. 784 00:52:53,840 --> 00:52:55,600 Préparez-vous, nous devons partir immédiatement. 785 00:52:55,900 --> 00:52:56,900 Partir pour où ? 786 00:52:56,980 --> 00:52:59,140 Je ne veux pas te quitter, je veux rester avec toi fermer. 787 00:52:59,260 --> 00:53:00,560 Faites ce que je dis, c'est dangereux. 788 00:53:00,880 --> 00:53:02,080 Je veux t'emmener dans un endroit sûr. 789 00:53:02,081 --> 00:53:04,080 Je ne vais nulle part sans vous. 790 00:53:04,440 --> 00:53:05,520 Je ne veux pas te laisser seul. 791 00:53:08,660 --> 00:53:09,660 Maman! 792 00:53:11,460 --> 00:53:12,580 Ils l'ont tuée ! 793 00:53:47,400 --> 00:53:48,840 Montez dans la voiture d'Aziz. 794 00:53:49,520 --> 00:53:50,580 Allongez-vous sur le siège. 795 00:53:51,240 --> 00:53:52,240 Qu'ils ne vous voient pas. 796 00:54:02,460 --> 00:54:03,950 Et ne les perdez pas de vue. 797 00:54:04,770 --> 00:54:05,770 Entrez maintenant. 798 00:54:10,135 --> 00:54:11,386 Espérons qu'ils ne l'ont pas vu. 799 00:54:11,410 --> 00:54:12,070 Je vais me présenter. 800 00:54:12,150 --> 00:54:13,150 Accepter. 801 00:54:30,980 --> 00:54:31,980 Ils veulent nous baiser. 802 00:54:32,100 --> 00:54:33,100 Allons-y bientôt. 803 00:55:02,670 --> 00:55:04,810 Alors, tu veux t'écarter ? 804 00:55:04,850 --> 00:55:06,446 Tu veux que je m'écrase pour ta beauté visage ? 805 00:55:06,470 --> 00:55:07,050 Mais va te faire foutre. 806 00:55:07,130 --> 00:55:08,130 Allez, allez. 807 00:55:10,530 --> 00:55:11,530 Allez, avancez. 808 00:55:37,470 --> 00:55:38,570 J'ai réussi à m'éclipser. 809 00:55:38,730 --> 00:55:40,470 Quel connard pense qu'il est intelligent. 810 00:55:40,930 --> 00:55:41,590 Que faisons-nous ? 811 00:55:41,710 --> 00:55:42,786 Devons-nous retourner le chercher ? 812 00:55:42,810 --> 00:55:44,410 Vous n'avez rien remarqué ? 813 00:55:44,570 --> 00:55:46,050 Continuons, sortons de la ville. 814 00:55:46,570 --> 00:55:47,610 Il nous suit en taxi. 815 00:55:48,110 --> 00:55:49,110 Quelles sont vos intentions ? 816 00:55:49,250 --> 00:55:50,250 Donnez-lui une leçon. 817 00:56:10,120 --> 00:56:11,560 C'est toujours en retard. 818 00:56:12,080 --> 00:56:13,320 Qui sait ce qu'il pense faire. 819 00:56:21,790 --> 00:56:23,170 Dois-je vous attendre monsieur ? 820 00:56:23,390 --> 00:56:24,750 Non merci, ça peut se passer comme tu veux. 821 00:58:03,740 --> 00:58:04,740 Maudit. 822 00:58:23,105 --> 00:58:24,430 N'oubliez pas que vous êtes entre nos mains. 823 00:58:24,590 --> 00:58:26,390 Nous savons où vous et votre femme êtes fils. 824 00:58:26,530 --> 00:58:28,890 Si tu veux une confirmation, va chercher au collège. 825 00:58:31,030 --> 00:58:32,030 Mais où va-t-il ? 826 00:58:32,370 --> 00:58:33,590 Eh, tu ne peux pas entrer. 827 00:58:33,750 --> 00:58:34,750 Attendez monsieur. 828 00:58:35,290 --> 00:58:36,290 Gentilhomme. 829 00:58:36,410 --> 00:58:37,470 C'est l'heure des cours. 830 00:58:41,930 --> 00:58:42,730 C'est interdit. 831 00:58:42,950 --> 00:58:43,330 Où est mon fils ? 832 00:58:43,331 --> 00:58:45,590 S'il m'avait laissé du temps, je le lui aurais donné dit. 833 00:58:45,830 --> 00:58:46,830 Il est sorti avec sa tante. 834 00:58:46,970 --> 00:58:47,530 Quelle tante ? 835 00:58:47,930 --> 00:58:48,930 Il n'a pas de tante. 836 00:58:50,810 --> 00:58:54,030 Nous ne sommes pas censés savoir si les enfants qu'ils aient des tantes ou non. 837 00:58:54,090 --> 00:58:55,710 Il peut au moins me dire comment il était. 838 00:58:56,110 --> 00:58:56,550 Oui. 839 00:58:56,810 --> 00:58:58,810 Une jeune femme plutôt grande. 840 00:58:59,010 --> 00:59:00,690 Et mon fils n'a rien dit. 841 00:59:01,170 --> 00:59:02,810 Je suis désolé monsieur, vous n'avez rien dit. 842 00:59:02,850 --> 00:59:05,370 Mais il était joyeux, il avait l'air très heureux. 843 00:59:05,630 --> 00:59:07,190 Vous n'avez même pas saisi quelques phrases ? 844 00:59:07,310 --> 00:59:08,610 Vaguement, je ne me sens pas bien. 845 00:59:08,690 --> 00:59:11,790 Je pensais qu'ils parlaient de Luna Park, celui de la place voisine. 846 00:59:52,550 --> 00:59:52,970 Papa! 847 00:59:53,030 --> 00:59:54,030 Éric ! 848 00:59:59,880 --> 01:00:01,720 Comme je suis heureux de vous voir. 849 01:00:01,860 --> 01:00:02,580 Et où est maman ? 850 01:00:02,640 --> 01:00:03,640 Elle n'est pas venue ? 851 01:00:03,910 --> 01:00:05,150 Il m'a dit de te dire bonjour. 852 01:00:05,440 --> 01:00:06,440 Il parle toujours de toi. 853 01:00:06,480 --> 01:00:08,056 Elle ne pouvait pas venir, elle avait des engagements. 854 01:00:08,080 --> 01:00:09,720 Viens, allons chercher quelque chose. 855 01:00:17,710 --> 01:00:18,710 Aimez-vous? 856 01:00:19,530 --> 01:00:20,530 Oui beaucoup. 857 01:00:21,790 --> 01:00:23,830 Tu m'as vraiment fait une belle surprise, tu sais? 858 01:00:23,990 --> 01:00:24,990 Je suis heureux. 859 01:00:25,250 --> 01:00:25,730 Avez-vous faim? 860 01:00:26,130 --> 01:00:27,130 Oui. 861 01:00:27,870 --> 01:00:28,410 Tu veux une pantoufle ? 862 01:00:28,411 --> 01:00:29,411 Oui. 863 01:00:33,910 --> 01:00:34,910 Viens. 864 01:00:37,690 --> 01:00:39,530 Asseyons-nous ici, parlons un peu, tu veux ? 865 01:00:40,750 --> 01:00:41,750 D'homme à homme ? 866 01:00:43,200 --> 01:00:46,550 Tu sais papa, je ne savais pas que j'avais un 'azia et est aussi très belle. 867 01:00:47,230 --> 01:00:49,190 Je n'ai jamais entendu parler de toi, comment ça se fait ? 868 01:00:49,350 --> 01:00:50,350 Oui tu as raison. 869 01:00:50,850 --> 01:00:52,310 C'est un acte que l'on voit très peu. 870 01:00:52,610 --> 01:00:55,170 J'espère vraiment te voir plus souvent, ça m'a fait beaucoup de plaisir. 871 01:00:57,690 --> 01:00:59,470 Il m'a aussi offert un cadeau pour toi. 872 01:01:05,880 --> 01:01:06,880 Nous y sommes, je vous le confie. 873 01:01:06,980 --> 01:01:07,380 Salut Eric. 874 01:01:07,540 --> 01:01:09,360 Il n'a pas à faire un pas sans vous. 875 01:01:09,560 --> 01:01:11,240 Vous pouvez être rassuré, ne vous inquiétez pas. 876 01:01:11,620 --> 01:01:12,500 Mais qu'y a-t-il en dessous ? 877 01:01:12,600 --> 01:01:13,736 Pourquoi ne te confies-tu pas à nous ? 878 01:01:13,760 --> 01:01:15,440 Ce n'est pas le cas pour l'instant, puis plus tard Je vais vous expliquer. 879 01:01:15,580 --> 01:01:17,540 S'il te plaît, sois sage, ils te feront divertir. 880 01:01:17,700 --> 01:01:18,420 Et où vas-tu ? 881 01:01:18,520 --> 01:01:19,520 Est-ce que je reste ici avec eux ? 882 01:01:19,580 --> 01:01:20,580 Oui, je suis occupé. 883 01:01:20,660 --> 01:01:23,100 Je dois régler une affaire importante, alors je reviendrai te chercher. 884 01:01:23,660 --> 01:01:25,000 Tu as toujours confiance en moi, n'est-ce pas ? 885 01:01:25,540 --> 01:01:26,540 Certainement papa. 886 01:01:27,400 --> 01:01:28,400 Merci. 887 01:01:30,400 --> 01:01:32,320 Quelle magie, tu sais, je l'ai apprise moi-même grand-mère. 888 01:01:34,490 --> 01:01:37,340 Lisez le futur au fond de la tasse de café. 889 01:01:37,800 --> 01:01:38,800 Vous ne pouvez pas vous tromper. 890 01:01:40,800 --> 01:01:42,000 Je ne vous convainc pas, n'est-ce pas ? 891 01:01:42,650 --> 01:01:43,880 Tout ira bien, tu verras. 892 01:01:44,420 --> 01:01:45,580 Gengis n'est pas idiot. 893 01:01:45,900 --> 01:01:47,180 Tu es très bon, Aziz. 894 01:01:47,380 --> 01:01:48,380 Je vous remercie. 895 01:01:49,520 --> 01:01:50,580 Je m'occuperai de l'ouverture. 896 01:01:51,080 --> 01:01:52,600 Tu te caches là-bas. 897 01:01:57,840 --> 01:01:58,840 Qui est? 898 01:01:58,980 --> 01:02:01,460 Je suis le locataire en bas, Je dois te livrer quelque chose. 899 01:02:02,590 --> 01:02:03,600 Vous n'étiez pas à la maison ? 900 01:02:04,200 --> 01:02:06,760 Bonjour, je dois vous livrer un colis, ils l'envoient du gymnase. 901 01:02:21,540 --> 01:02:23,120 Que c'est réglé. 902 01:02:24,320 --> 01:02:25,620 Cela servira d’avertissement. 903 01:02:26,480 --> 01:02:26,660 Allez. 904 01:02:27,300 --> 01:02:28,060 Allez, allons-y, allons-y. 905 01:02:28,180 --> 01:02:29,180 Allez, je l'ai bientôt. 906 01:02:29,400 --> 01:02:30,400 Allez, allez. 907 01:02:48,730 --> 01:02:49,730 SALUT. 908 01:03:08,650 --> 01:03:10,330 Voyez-vous à quoi ressemble notre organisation ? 909 01:03:10,650 --> 01:03:12,150 Nous écoutons tous vos appels téléphoniques. 910 01:03:12,550 --> 01:03:13,550 Vous composez un numéro. 911 01:03:13,850 --> 01:03:15,450 Et nous sommes là prêts à vous répondre. 912 01:03:15,650 --> 01:03:16,650 On gèle, non ? 913 01:03:16,970 --> 01:03:18,630 Mais les surprises ne sont pas encore terminées. 914 01:03:19,050 --> 01:03:20,050 Je vais te donner quelqu'un. 915 01:03:20,690 --> 01:03:21,850 Voilà ton mari. 916 01:03:22,530 --> 01:03:23,530 Gengis. 917 01:03:25,530 --> 01:03:27,430 Ils ont tué Aziz. 918 01:03:28,090 --> 01:03:29,090 Gengis. 919 01:03:30,350 --> 01:03:31,350 Gengis. 920 01:03:32,610 --> 01:03:33,730 Mon amour, aide-moi. 921 01:03:34,490 --> 01:03:35,490 Lalé, lalé. 922 01:03:35,990 --> 01:03:37,710 Assez, tu as trop parlé. 923 01:03:37,711 --> 01:03:39,870 Ne vous inquiétez pas pour le vôtre femme. 924 01:03:40,270 --> 01:03:41,590 Nous allons la divertir. 925 01:03:42,050 --> 01:03:43,610 Vous verrez qu'il ne s'ennuiera pas. 926 01:03:44,250 --> 01:03:45,630 Bon sang, laisse-la tranquille. 927 01:03:46,290 --> 01:03:48,570 Elle n'a rien à voir avec cette histoire, laissez-la tranquille. 928 01:03:50,590 --> 01:03:52,190 Votre mari est en colère. 929 01:03:55,170 --> 01:03:58,530 Viens, laisse mon mari ressentir ce que tu es capable de faire. 930 01:04:07,630 --> 01:04:08,870 Vous restez immobile. 931 01:05:05,190 --> 01:05:06,190 Prêt? 932 01:05:06,890 --> 01:05:07,890 Oui, je m'appelle Keaton. 933 01:05:08,310 --> 01:05:09,490 Je suis un ami, M. Keaton. 934 01:05:10,250 --> 01:05:12,550 Je sais que tu es intéressé par une formation un certain Mandus. 935 01:05:13,010 --> 01:05:14,050 Est-il prêt à payer ? 936 01:05:14,610 --> 01:05:15,610 Bien sûr, dis-le-moi. 937 01:05:16,020 --> 01:05:17,950 Non, c'est trop dangereux, pas par téléphone. 938 01:05:18,210 --> 01:05:19,850 Comme tu préfères, dis-le-moi alors. 939 01:05:20,830 --> 01:05:21,830 Où et quand ? 940 01:05:22,220 --> 01:05:23,910 Demain matin à 8 heures à Santa Sofia, est-ce que ça va ? 941 01:05:24,890 --> 01:05:25,890 Je serai là. 942 01:05:28,470 --> 01:05:28,910 Inscription? 943 01:05:29,170 --> 01:05:29,610 Parfait. 944 01:05:29,710 --> 01:05:30,710 Bien. 945 01:05:35,420 --> 01:05:38,140 Demain matin à sept heures et demie à Santa Sofia, sur le minaret. 946 01:05:38,500 --> 01:05:39,500 Armé. 947 01:06:06,180 --> 01:06:07,500 Il est interdit de fumer à gauche. 948 01:06:07,620 --> 01:06:08,320 Des documents, s'il vous plaît. 949 01:06:08,380 --> 01:06:09,380 Les voici. 950 01:06:10,245 --> 01:06:11,605 Laissez-le l'avoir, c'est important. 951 01:06:12,150 --> 01:06:13,670 Faites comme si de rien n'était, ils nous surveillent. 952 01:06:14,240 --> 01:06:15,240 Bien, monsieur. 953 01:06:15,280 --> 01:06:16,280 Je comprends. 954 01:06:26,740 --> 01:06:27,740 Reculez. 955 01:06:34,480 --> 01:06:34,980 Aller! 956 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 Loin, loin ! 957 01:06:45,360 --> 01:06:46,900 Le plan commence à fonctionner. 958 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 Peut-être que nous y sommes. 959 01:06:48,140 --> 01:06:50,020 Ils commencent à sortir découvert. 960 01:06:54,280 --> 01:06:56,940 Ce n'est certainement pas un appel téléphonique de quelqu'un informateur cela. 961 01:06:57,080 --> 01:06:57,460 Oui je sais. 962 01:06:57,461 --> 01:06:58,540 Soyez prudent, s'il vous plaît. 963 01:06:58,560 --> 01:07:00,000 Je m’en suis parfaitement rendu compte. 964 01:07:00,180 --> 01:07:02,060 Ne t'inquiète pas, je ne le fais pas imbécile. 965 01:07:03,580 --> 01:07:04,580 Allons-y. 966 01:07:29,080 --> 01:07:30,340 Bonjour, inspecteur Keaton. 967 01:07:30,560 --> 01:07:31,740 Il est dehors maintenant, tu ne l'as pas vu ? 968 01:07:32,060 --> 01:07:32,660 Je ne le connais pas. 969 01:07:32,980 --> 01:07:34,380 Je dois lui remettre cette lettre. 970 01:07:34,560 --> 01:07:35,640 Je pense que c'est très important. 971 01:07:35,740 --> 01:07:36,980 Laissez-le-moi, je me le donnerai. 972 01:07:37,420 --> 01:07:38,420 Merci, bonjour. 973 01:07:38,720 --> 01:07:40,076 C'est pour le bureau d'affaires. 974 01:07:40,100 --> 01:07:41,100 Bien. 975 01:08:04,770 --> 01:08:06,010 Cela ne devrait pas prendre longtemps. 976 01:08:07,230 --> 01:08:08,230 Le voici arrivé. 977 01:08:56,610 --> 01:08:57,050 Le voilà. 978 01:08:57,051 --> 01:09:01,410 Comme vous pouvez le constater, la cathédrale Sofia elle possède une nef centrale couverte par une 979 01:09:01,411 --> 01:09:05,368 Dôme de 30 mètres diamètre construit en 532 par 980 01:09:05,369 --> 01:09:08,770 L'empereur Justinien de Anthedius de Tralle et Sidono de Pitiglia. 981 01:09:09,210 --> 01:09:11,366 Sous le ton, remarqué par Les musulmans, ils veulent 982 01:09:11,367 --> 01:09:13,971 une peinture murale d'origine italienne. 983 01:09:14,290 --> 01:09:17,084 Comme vous pouvez le constater, ils restent imprimé les sentiments de 984 01:09:17,085 --> 01:09:19,810 vision et le magnifique fenêtres de caractérisation. 985 01:09:20,570 --> 01:09:23,050 De ce côté-ci cependant, tu me dois confier... 986 01:10:21,850 --> 01:10:23,210 Êtes-vous intéressé, monsieur? 987 01:10:23,370 --> 01:10:24,370 C'est un vrai père. 988 01:11:03,900 --> 01:11:05,020 Aide-moi bientôt. 989 01:11:09,510 --> 01:11:10,790 Dans la voiture, dans la voiture. 990 01:11:13,870 --> 01:11:14,870 Soyez lent. 991 01:11:44,300 --> 01:11:45,300 Excellent travail. 992 01:11:45,960 --> 01:11:47,280 Comme vous pouvez le constater, ce n'était pas difficile. 993 01:11:48,060 --> 01:11:49,913 Pour récupérer ta femme, trouvé en deux heures à 994 01:11:49,914 --> 01:11:52,341 ruines de la maison de La chasse du sultan Ahmed. 995 01:11:52,710 --> 01:11:53,740 Tout le monde la connaît. 996 01:11:54,360 --> 01:11:55,600 Il y aura quelqu'un qui vous attendra. 997 01:12:15,750 --> 01:12:17,790 Vous serez bientôt libre, madame. 998 01:12:18,290 --> 01:12:20,150 Je suis désolé, on commence à en profiter. 999 01:12:22,890 --> 01:12:23,530 Gratuit? 1000 01:12:23,730 --> 01:12:24,730 Qu'est-ce que ça veut dire? 1001 01:12:25,000 --> 01:12:29,230 Finalement le champion a fait du pum, et ce type est mort. 1002 01:12:30,090 --> 01:12:31,550 Ce n'est pas vrai, meurtriers ! 1003 01:12:34,970 --> 01:12:36,390 Votre mari est le meurtrier. 1004 01:12:43,930 --> 01:12:44,630 Est-ce que je fais le plein ? 1005 01:12:44,730 --> 01:12:45,730 Oui Monsieur. 1006 01:12:49,440 --> 01:12:50,610 Donnez-m'en un, s'il vous plaît. 1007 01:12:52,930 --> 01:12:53,930 Est-ce que ça va ? 1008 01:12:54,570 --> 01:12:55,290 Oui, c'est bien, merci. 1009 01:12:55,530 --> 01:12:56,710 Jusqu’ici tout va bien, quelle est la prochaine étape ? 1010 01:12:56,730 --> 01:12:58,886 Je dois être aux ruines dans deux heures la maison du sultan. 1011 01:12:58,910 --> 01:12:59,910 Eh bien, nous y serons. 1012 01:13:05,270 --> 01:13:06,730 Maintenant, nous pouvons recommencer. 1013 01:13:07,230 --> 01:13:08,690 Ils ne pourront pas nous piéger. 1014 01:13:09,390 --> 01:13:11,850 Il faut rassembler les hommes, réorganisez-les. 1015 01:13:12,500 --> 01:13:16,570 Tu y penses, et à ce champion et ils savent trop de choses sur sa femme. 1016 01:13:17,010 --> 01:13:18,010 Sortir! 1017 01:13:18,070 --> 01:13:19,210 Ce sera fait, au revoir. 1018 01:13:21,070 --> 01:13:22,070 Fantastique. 1019 01:13:29,330 --> 01:13:30,330 Vous venez. 1020 01:13:32,690 --> 01:13:33,870 Ce type arrive. 1021 01:13:34,910 --> 01:13:35,910 Allez le recevoir. 1022 01:13:36,170 --> 01:13:36,510 Bientôt. 1023 01:13:36,910 --> 01:13:37,250 Très bien, patron. 1024 01:13:37,251 --> 01:13:38,251 D'accord. 1025 01:13:38,495 --> 01:13:40,990 Comme tu es zélé, pourquoi tout ça pressé ? 1026 01:13:41,630 --> 01:13:43,070 Un ordre du patron. 1027 01:13:44,415 --> 01:13:45,810 J'ai retrouvé sa confiance. 1028 01:14:10,450 --> 01:14:12,740 Et ainsi tu as réussi à nous écarter du chemin cette police. 1029 01:14:13,460 --> 01:14:14,460 Compliments. 1030 01:14:14,760 --> 01:14:16,280 J'ai fait ce que tu as ordonné. 1031 01:14:16,600 --> 01:14:17,600 Vous serez heureux. 1032 01:14:18,420 --> 01:14:19,120 Où est ma femme ? 1033 01:14:19,360 --> 01:14:20,360 Vous la verrez bientôt. 1034 01:14:20,560 --> 01:14:21,560 Ne soyez pas impatient. 1035 01:14:22,300 --> 01:14:24,700 Nous devons reconnaître que vous êtes effectivement un tireur exceptionnel. 1036 01:14:24,940 --> 01:14:25,940 Un vrai champion. 1037 01:14:26,660 --> 01:14:27,720 Votre femme sera fière. 1038 01:14:28,360 --> 01:14:29,400 Ne me touchez pas. 1039 01:14:29,500 --> 01:14:30,100 Ne me touche pas ! 1040 01:14:30,420 --> 01:14:31,640 Comme tu es susceptible. 1041 01:14:32,140 --> 01:14:33,180 Votre voiture reste ici. 1042 01:14:33,320 --> 01:14:34,320 Montez sur le nôtre. 1043 01:14:49,850 --> 01:14:50,250 Condamner! 1044 01:14:50,350 --> 01:14:51,350 Ce qui s'est passé? 1045 01:14:51,570 --> 01:14:52,570 Nous avons un trou. 1046 01:14:52,790 --> 01:14:53,330 Allez, descends. 1047 01:14:53,710 --> 01:14:54,490 Viens me donner un coup de main. 1048 01:14:54,710 --> 01:14:55,330 Je ne peux pas. 1049 01:14:55,450 --> 01:14:56,450 Je dois vérifier ça. 1050 01:14:56,510 --> 01:14:57,626 Je n'ai pas confiance en le laissant seul. 1051 01:14:57,650 --> 01:14:59,210 Où veux-tu que je tourne s'il venait là-bas ? 1052 01:14:59,370 --> 01:15:01,290 Ah, tout à l'heure tu as dû crever. 1053 01:15:01,590 --> 01:15:02,590 Et quelle est ma faute ? 1054 01:15:02,750 --> 01:15:04,050 Eh bien, essayons de nous dépêcher. 1055 01:15:04,470 --> 01:15:05,670 Mais ce n'est pas une crevaison. 1056 01:15:05,790 --> 01:15:06,790 Il a explosé. 1057 01:15:08,950 --> 01:15:09,950 Hé, où vas-tu ? 1058 01:15:10,020 --> 01:15:11,010 Ils sont encerclés. 1059 01:15:11,011 --> 01:15:12,030 Se rendre! 1060 01:15:12,230 --> 01:15:13,230 Lâchez vos armes ! 1061 01:15:24,540 --> 01:15:25,060 SALUT. 1062 01:15:25,320 --> 01:15:26,320 Juste à temps, hein ? 1063 01:15:26,760 --> 01:15:27,760 Déjà. 1064 01:15:28,280 --> 01:15:29,280 Tout comme prévu. 1065 01:15:29,720 --> 01:15:31,820 Tu as été vraiment intelligent de m'envoyer ça billet. 1066 01:15:32,080 --> 01:15:33,360 C'était la meilleure solution. 1067 01:15:33,640 --> 01:15:35,920 Pendant un moment, j'ai eu peur que tu ne le fasses pas 'ils avaient livré. 1068 01:15:37,460 --> 01:15:39,860 j'ai eu le temps de l'organiser 'embuscade et ma mort. 1069 01:15:40,260 --> 01:15:41,380 Et c'est mon sang. 1070 01:15:43,060 --> 01:15:44,060 Hé! 1071 01:15:44,340 --> 01:15:45,340 Amenez les prisonniers. 1072 01:15:47,820 --> 01:15:48,820 C'est fini pour toi. 1073 01:15:49,050 --> 01:15:50,330 Vous n'avez plus rien à perdre. 1074 01:15:50,420 --> 01:15:51,420 Tu ferais mieux de tout dire. 1075 01:15:51,900 --> 01:15:52,900 Que veux-tu? 1076 01:15:53,220 --> 01:15:54,220 Nous ne savons rien. 1077 01:15:54,900 --> 01:15:57,060 Si on parle, le patron nous tuera tout le monde. 1078 01:15:58,305 --> 01:15:59,900 Alors tu préférerais que je le fasse. 1079 01:16:00,740 --> 01:16:02,020 N'espérez pas obtenir d'aide. 1080 01:16:02,200 --> 01:16:03,300 Allez, où est la femme ? 1081 01:16:03,455 --> 01:16:04,940 S'ils voient la police, ils le tueront. 1082 01:16:04,960 --> 01:16:05,760 Je vais te tuer ! 1083 01:16:05,820 --> 01:16:06,320 Dis-moi où c'est ! 1084 01:16:06,820 --> 01:16:08,040 Espèce de salaud, je vais te tuer ! 1085 01:16:08,420 --> 01:16:08,900 Laissez-le ! 1086 01:16:09,040 --> 01:16:10,040 A la villa du chef. 1087 01:16:10,120 --> 01:16:11,120 Sur la colline. 1088 01:16:11,240 --> 01:16:12,240 Maintenant, emmenez-les. 1089 01:16:16,180 --> 01:16:17,180 Calme-toi. 1090 01:16:17,210 --> 01:16:18,476 J'ai eu l'idée de comment le faire. 1091 01:16:18,500 --> 01:16:19,620 Je pourrais t'être utile, viens. 1092 01:16:20,850 --> 01:16:22,530 Comment se fait-il que cela prenne si longtemps revenir ? 1093 01:16:23,620 --> 01:16:25,620 Nous avons la femme, c'est plus importante. 1094 01:16:26,040 --> 01:16:27,320 Pourquoi tu n'y jetterais pas un oeil ? 1095 01:16:27,460 --> 01:16:28,500 Je ne suis pas très calme. 1096 01:16:28,980 --> 01:16:30,080 Fais ce qu'il dit, tu entends ? 1097 01:16:30,700 --> 01:16:32,020 Voyez si la voiture est en vue. 1098 01:16:32,700 --> 01:16:33,000 D'accord. 1099 01:16:33,420 --> 01:16:34,420 C'est mieux. 1100 01:16:34,820 --> 01:16:35,896 Asseyez-vous, jouons à un jeu. 1101 01:16:35,920 --> 01:16:36,920 Comme vous voulez. 1102 01:16:56,510 --> 01:16:58,650 Il n'y a rien à faire, tu n'es pas là jamais. 1103 01:16:58,710 --> 01:16:59,710 Je le crois, je vais mieux. 1104 01:17:00,210 --> 01:17:00,610 Où vas-tu? 1105 01:17:00,770 --> 01:17:01,770 Pour voir s'ils arrivent. 1106 01:17:02,120 --> 01:17:03,120 Il y en a peu. 1107 01:17:03,150 --> 01:17:04,350 Allez-y et bonne chance. 1108 01:17:19,800 --> 01:17:21,980 Cette fois, je t'ai trompé. 1109 01:17:22,220 --> 01:17:23,220 Mais l'avez-vous fait ? 1110 01:17:23,540 --> 01:17:23,780 Pourquoi? 1111 01:17:24,160 --> 01:17:25,900 La cassette, stupide. 1112 01:18:03,830 --> 01:18:04,830 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1113 01:18:05,010 --> 01:18:06,010 Est-ce que tu dors? 1114 01:18:06,910 --> 01:18:08,130 Mais celui-ci est mort. 1115 01:18:08,670 --> 01:18:09,670 Aide! 1116 01:18:19,890 --> 01:18:21,630 Les tirs arrivent par ici. 1117 01:18:22,610 --> 01:18:23,710 Attention, ici ! 1118 01:18:33,770 --> 01:18:34,770 Keaton ? 1119 01:18:48,670 --> 01:18:50,210 Bonjour patron, Keaton est vivant. 1120 01:18:50,550 --> 01:18:51,590 Nous avons été découverts. 1121 01:18:52,050 --> 01:18:54,550 Va au diable et ne m'appelle pas plus. 1122 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Par ici. 1123 01:20:03,100 --> 01:20:04,360 Allez, lance le pistolet. 1124 01:20:42,430 --> 01:20:44,880 Je m'appelle Keaton, je vous donne trois minutes pour abandonner. 1125 01:20:44,980 --> 01:20:45,980 N'avez-vous pas d'échappatoire ? 1126 01:20:46,400 --> 01:20:48,260 Ce ne sera pas si facile pour toi, je n'abandonne pas. 1127 01:20:48,710 --> 01:20:50,220 J'ai aussi mon atout dans ma manche. 1128 01:20:52,020 --> 01:20:54,780 Schneider, j'ai peur, j'ai peur, emmène-moi. 1129 01:20:55,020 --> 01:20:57,580 Fuyons, emmenons-moi, emmenons-moi, J'ai peur, j'ai peur. 1130 01:20:57,581 --> 01:20:58,240 Alors écartez-vous. 1131 01:20:58,320 --> 01:20:59,320 J'ai peur. 1132 01:21:01,020 --> 01:21:02,020 Arrêtons-nous ici. 1133 01:21:08,510 --> 01:21:10,030 Vous ne voulez pas résister. 1134 01:21:10,890 --> 01:21:12,450 Il vous reste encore deux minutes. 1135 01:21:19,295 --> 01:21:22,030 Regarde qui est avec moi, je la sortirai si ne me laisse pas partir. 1136 01:21:23,590 --> 01:21:24,070 Prudent! 1137 01:21:24,170 --> 01:21:25,270 Elle n'a rien à voir avec ça, laisse-la. 1138 01:21:25,660 --> 01:21:26,810 Je n'y pense pas vraiment. 1139 01:21:38,560 --> 01:21:39,560 Jetez l'arme. 1140 01:21:41,460 --> 01:21:43,020 Dites à vos amis comment vont les choses. 1141 01:21:44,380 --> 01:21:44,940 Dis-lui. 1142 01:21:45,220 --> 01:21:46,220 Qu'est-ce que tu attends ? 1143 01:21:47,200 --> 01:21:48,200 Mourir! 1144 01:21:51,680 --> 01:21:54,700 Écoute-moi, tue ma femme si tu ne le fais pas laisse-le sortir. 1145 01:21:56,020 --> 01:21:58,445 Tu es seul maintenant, nous pouvons aussi vous laisser 1146 01:21:58,545 --> 01:22:00,960 partez, mais nous vous ramènerons, vous n'avez pas d'échappatoire. 1147 01:22:01,300 --> 01:22:03,600 Fais ce qu'ils te disent, cède-moi, abandonne-moi. 1148 01:22:04,860 --> 01:22:05,980 N'essayez pas. 1149 01:22:07,310 --> 01:22:09,030 Si tu ne recommences pas, je te le promets 'Je vais te tuer. 1150 01:22:09,480 --> 01:22:11,120 Je pense que vous aurez compris que je ne plaisante pas. 1151 01:22:14,590 --> 01:22:16,680 Je suis déterminé à tout faire pour rester libre. 1152 01:22:17,200 --> 01:22:18,640 Et ta femme sera mon passeport. 1153 01:22:19,180 --> 01:22:21,320 J'ai très bien compris, mais tu ne pourras pas s'en sortir. 1154 01:22:22,900 --> 01:22:24,940 C'est à voir, pas encore à chanter victoire. 1155 01:22:25,740 --> 01:22:28,580 Demandez à votre ami de vous donner une voiture policier, nous partirons ensemble. 1156 01:22:29,440 --> 01:22:30,520 Et vous viendrez avec moi. 1157 01:22:51,100 --> 01:22:52,520 Police, je vous déclare en état d'arrestation. 1158 01:22:53,460 --> 01:22:55,020 Écoute, tu n'es pas la bonne personne. 1159 01:22:55,570 --> 01:22:57,640 Cette farce pourrait lui coûter cher cher. 1160 01:22:57,780 --> 01:23:00,780 Je paierai, sa position cette fois non il la sauvera. 1161 01:23:01,240 --> 01:23:03,460 Mais je vais prendre le risque, apporte-le loin. 1162 01:23:23,510 --> 01:23:25,480 Non, attends, laisse-toi aller. 1163 01:23:40,040 --> 01:23:41,180 Marchez lentement. 1164 01:23:53,660 --> 01:23:54,660 Arrêt. 1165 01:23:56,500 --> 01:23:57,500 Apportez une voiture. 1166 01:23:59,300 --> 01:24:00,300 Un homme au volant. 1167 01:24:01,460 --> 01:24:03,020 Faites ce qu'il dit, préparez une voiture. 1168 01:24:04,820 --> 01:24:05,740 Je viendrai avec toi. 1169 01:24:05,820 --> 01:24:06,820 Non, j'en veux un autre. 1170 01:24:07,740 --> 01:24:08,740 Ne perdons pas de temps. 1171 01:24:10,620 --> 01:24:11,620 Tu vas. 1172 01:24:13,930 --> 01:24:14,930 Démarrez-le. 1173 01:24:16,700 --> 01:24:17,700 Marchez, bougez. 1174 01:24:35,380 --> 01:24:36,660 Mettez-vous devant. 1175 01:24:44,560 --> 01:24:45,560 Aller. 1176 01:24:47,320 --> 01:24:48,780 Le fusil, réveille-toi. 1177 01:24:55,950 --> 01:24:56,950 Calme-toi, ma belle. 1178 01:24:58,110 --> 01:24:59,416 Avez-vous vu que nous l'avons fait ? 1179 01:24:59,440 --> 01:25:00,520 Nous sommes presque hors de danger. 1180 01:25:05,240 --> 01:25:06,440 Restez immobile. 1181 01:25:06,840 --> 01:25:08,400 Gengis, prends-le. 1182 01:25:16,600 --> 01:25:17,600 Qu'est-ce que tu attends ? 1183 01:25:17,920 --> 01:25:18,920 Tirer.